| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Let the nations | לְאֻ֫מִּ֥ים | le·'um·mim | 3816 | people | from an unused word |
| be glad | יִֽשְׂמְח֥וּ | yis·me·chu | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| and sing for joy; | וִֽירַנְּנ֗וּ | vi·ran·ne·nu | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| For You will judge | תִשְׁפֹּ֣ט | tish·pot | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| the peoples | עַמִּ֣ים | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| with uprightness | מִישֹׁ֑ור | mi·sho·vr; | 4334 | a level place, uprightness | from yashar |
| And guide | תַּנְחֵ֣ם | tan·chem | 5148 | to lead, guide | a prim. root |
| the nations | וּלְאֻמִּ֓ים | u·le·'um·mim | 3816 | people | from an unused word |
| on the earth. | בָּאָ֖רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | se·lah. | 5542 | to lift up, exalt | from salal |
|
KJV Lexicon
O let the nations
lom (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
be glad
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and sing for joy
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
for thou shalt judge
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
righteously
miyshowr (mee-shore')
equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
and govern
nachah (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
the nations
lom (leh-ome')
from an unused root meaning to gather; a community -- nation, people.
upon earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
Selah
celah (seh'-law)
suspension (of music), i.e. pause -- Selah. |
New American Standard (©1995)
Let the nations be glad and sing for joy; For You will judge the peoples with uprightness And guide the nations on the earth. Selah.King James Bible
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. American King James Version
O let the nations be glad and sing for joy: for you shall judge the people righteously, and govern the nations on earth. Selah. American Standard Version
Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. Selah Darby Bible Translation
Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. Selah. English Revised Version
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah Webster's Bible Translation
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah. World English Bible
Oh let the nations be glad and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah. Young's Literal Translation
Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. Selah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(66-6) confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes
Comfortest Equitably Equity Glad Govern Guide Guiding Joy Judge Judgest Justly Lead Nations O Oh Peoples Rejoice Righteously Righteousness Rule Selah Sing Song Uprightly Uprightness Wilt
Comfortest Earth Equity Glad Govern Guide Guiding Joy Judge Judgest Lead Nations Peoples Rejoice Righteously Righteousness Rule Selah Sing Song Uprightly Uprightness Wilt
Comfortest Earth Equity Glad Govern Guide Guiding Joy Judge Judgest Lead Nations Peoples Rejoice Righteously Righteousness Rule Selah Sing Song Uprightly Uprightness WiltPsalm 67:4 Multilingual Bible Psaume 67:4 French Salmos 67:4 Biblia Paralela 詩 篇 67:4 Chinese Bible |
