Psalm 68:13
<< Psalm 68:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whenאִֽם־im-518ifa prim. conjunction
you lie downתִּשְׁכְּבוּן֮tish·ke·vun7901to lie downa prim. root
amongבֵּ֪יןbein996an interval, space betweenfrom bin
the sheepfolds,שְׁפַ֫תָּ֥יִםshe·fat·ta·yim8240aperhaps fireplaces, ash heapsfrom the same as shaphath
[You are like] the wingsכַּנְפֵ֣יkan·fei3671wing, extremityfrom an unused word
of a doveיֹ֭ונָהyo·v·nah3123dovefrom an unused word
coveredנֶחְפָּ֣הnech·pah2645to covera prim. root
with silver,בַכֶּ֑סֶףvak·ke·sef;3701silver, moneyfrom kasaph
And its pinionsבִּֽירַקְרַ֥קbi·rak·rak84a pinionfem. of eber
with glisteningוְ֝אֶבְרֹותֶ֗יהָve·'ev·ro·v·tei·ha3422greenish, pale greenfrom the same as yereq
gold.חָרֽוּץ׃cha·rutz.2742dgoldfrom an unused word
KJV Lexicon
Though ye have lien
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
among the pots
shaphath  (shaw-fawth')
a (double) stall (for cattle); also a (two-pronged) hook (for flaying animals on) -- hook, pot.
yet shall ye be as the wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
of a dove
yownah  (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
covered
chaphah  (khaw-faw')
to cover; by implication, to veil, to encase, protect -- ceil, cover, overlay.
with silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and her feathers
'ebrah  (eb-raw')
feather, wing.
with yellow
yraqraq  (yer-ak-rak')
yellowishness -- greenish, yellow.
gold
charuwts  (khaw-roots')
decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
New American Standard (©1995)
When you lie down among the sheepfolds, You are like the wings of a dove covered with silver, And its pinions with glistening gold.

King James Bible
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

American King James Version
Though you have lien among the pots, yet shall you be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

American Standard Version
When ye lie among the sheepfolds, It is as the wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

Darby Bible Translation
Though ye have lain among the sheepfolds, ye shall be as wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

English Revised Version
Will ye lie among the sheepfolds, as the wings of a dove covered with silver, and her pinions with yellow gold?

Webster's Bible Translation
Though ye have lain among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.

World English Bible
while you sleep among the campfires, the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold.

Young's Literal Translation
Though ye do lie between two boundaries, Wings of a dove covered with silver, And her pinions with yellow gold.

תהילים 68:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י יֹ֭ונָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרֹותֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃

תהילים 68:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃

תהילים 68:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃

תהילים 68:13 Hebrew Bible
אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-15) cum divideret Robustissimus reges in ea nive dealbata est in Selmon

Boundaries Campfires Covered Dove Feathers Flocks Glistening Gold Green Lain Lie Lien Pinions Pots Rest Sheathed Sheepfolds Shimmer Shining Silver Sleep Stay Though Wings Yellow Yet

Boundaries Campfires Covered Dove Feathers Flocks Glistening Gold Green Pinions Pots Rest Sheathed Sheepfolds Shining Silver Sleep Wings Yellow

Boundaries Campfires Covered Dove Feathers Flocks Glistening Gold Green Pinions Pots Rest Sheathed Sheepfolds Shining Silver Sleep Wings Yellow

Psalm 68:13 Multilingual Bible

Psaume 68:13 French

Salmos 68:13 Biblia Paralela

詩 篇 68:13 Chinese Bible