Psalm 68:21
<< Psalm 68:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Surelyאַךְ־ach-389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
Godאֱלֹהִ֗יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
will shatterיִמְחַץ֮yim·chatz4272to smite through, wound severely, shattera prim. root
the headרֹ֤אשׁrosh7218heada prim. root
of His enemies,  340to be hostile toa prim. root
The hairyשֵׂעָ֑רse·'ar;8181hairfrom an unused word
crownקָדְקֹ֥דka·de·kod6936head, crown of the headfrom an unused word
of him who goesמִ֝תְהַלֵּ֗ךְmit·hal·lech1980to go, come, walka prim. root
on in his guilty deeds.בַּאֲשָׁמָֽיו׃ba·'a·sha·mav.817offense, guiltfrom asham
KJV Lexicon
But God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall wound
machats  (maw-khats')
to dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy -- dip, pierce (through), smite (through), strike through, wound.
the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of his enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
and the hairy
se`ar  (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
scalp
qodqod  (kod-kode')
the crown of the head (as the part most bowed) -- crown (of the head), pate, scalp, top of the head.
of such an one as goeth on still
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
in his trespasses
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
New American Standard (©1995)
Surely God will shatter the head of His enemies, The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds.

King James Bible
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

American King James Version
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses.

American Standard Version
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

Darby Bible Translation
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.

English Revised Version
But God shall smite through the head of his enemies, the hairy scalp of such an one as goeth on still in his guiltiness.

Webster's Bible Translation
But God will wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses.

World English Bible
But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

Young's Literal Translation
Only -- God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt.

תהילים 68:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃

תהילים 68:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך־אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃

תהילים 68:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך־אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃

תהילים 68:21 Hebrew Bible
אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-23) dixit Dominus de Basan convertam convertam de profundis maris

Continues Crown Crowns Crush Crushed Deeds Enemies Evil Goes Guilt Guiltiness Guilty Habitual Hairy Haters Heads Scalp Shatter Sins Smite Strike Surely Trespasses Verily Walker Walks Wound

Continues Crown Crowns Crush Crushed Deeds Enemies Evil Goes Guilt Guiltiness Guilty Habitual Hairy Haters Head Heads Scalp Shatter Sins Smite Strike Surely Trespasses Verily Walks Ways Wound

Continues Crown Crowns Crush Crushed Deeds Enemies Evil Goes Guilt Guiltiness Guilty Habitual Hairy Haters Head Heads Scalp Shatter Sins Smite Strike Surely Trespasses Verily Walks Ways Wound

Psalm 68:21 Multilingual Bible

Psaume 68:21 French

Salmos 68:21 Biblia Paralela

詩 篇 68:21 Chinese Bible