Psalm 68:25
<< Psalm 68:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The singersרִיםrim7891to singdenominative verb from shir
wentקִדְּמ֣וּkid·de·mu6923to come or be in front, meetdenominative verb from qedem
on, the musiciansנֹגְנִ֑יםno·ge·nim;5059to touch or play a stringed instrumenta prim. root
afterאַחַ֣רa·char310the hind or following partfrom achar
[them], In the midstבְּתֹ֥וךְbe·to·vch8432midstof uncertain derivation
of the maidensעֲ֝לָמֹ֗ותa·la·mo·vt5959a young woman, a virginfem. of elem
beating tambourines.תֹּופֵפֹֽות׃to·v·fe·fo·vt.8608to sound the timbrel, beatdenominative verb from toph
KJV Lexicon
The singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
went before
qadam  (kaw-dam')
to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) -- come (go, (flee) before, + disappoint, meet, prevent.
the players on instruments
nagan  (naw-gan')
to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expec. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music
followed after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them were the damsels
`almah  (al-maw')
a lass (as veiled or private) -- damsel, maid, virgin.
playing with timbrels
taphaph  (taw-faf')
to drum, i.e. play (as) on the tambourine -- taber, play with timbrels.
New American Standard (©1995)
The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines.

King James Bible
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

American King James Version
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with tambourines.

American Standard Version
The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels.

Darby Bible Translation
The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.

English Revised Version
The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the damsels playing with timbrels.

Webster's Bible Translation
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.

World English Bible
The singers went before, the minstrels followed after, in the midst of the ladies playing with tambourines,

Young's Literal Translation
Singers have been before, Behind are players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.

תהילים 68:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קִדְּמ֣וּ רִים אַחַ֣ר נֹגְנִ֑ים בְּתֹ֥וךְ עֲ֝לָמֹ֗ות תֹּופֵפֹֽות׃

תהילים 68:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קדמו רים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

תהילים 68:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קדמו רים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

תהילים 68:25 Hebrew Bible
קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-27) in ecclesiis benedicite Deo Domino de fontibus Israhel

Beating Behind Brass Damsels Follow Followed Front Girls Instruments Ladies Maidens Makers Midst Minstrels Music Musicians Players Playing Singers Songs Stringed Tabrets Tambourines Timbrels Virgins

Beating Brass Damsels Follow Followed Front Girls Instruments Ladies Maidens Makers Midst Minstrels Music Musicians Players Playing Singers Songs Tabrets Tambourines Timbrels Virgins Young

Beating Brass Damsels Follow Followed Front Girls Instruments Ladies Maidens Makers Midst Minstrels Music Musicians Players Playing Singers Songs Tabrets Tambourines Timbrels Virgins Young

Psalm 68:25 Multilingual Bible

Psaume 68:25 French

Salmos 68:25 Biblia Paralela

詩 篇 68:25 Chinese Bible