| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִ֤ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| makes | מֹ֘ושִׁ֤יב | mo·v·shiv | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| a home | בַּ֗יְתָה | bay·tah | 1004 | a house | a prim. root |
| for the lonely; | יְחִידִ֨ים | ye·chi·dim | 3173 | only, only one, solitary | from yachad |
| He leads | מֹוצִ֣יא | mo·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out the prisoners | אֲ֭סִירִים | a·si·rim | 615 | a bondman, prisoner | from asar |
| into prosperity, | בַּכֹּושָׁרֹ֑ות | bak·ko·v·sha·ro·vt; | 3574 | prosperity | from kasher |
| Only | אַ֥ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| the rebellious | סֹ֝ורֲרִ֗ים | so·v·ra·rim | 5637 | stubborn or rebellious | a prim. root. |
| dwell | שָׁכְנ֥וּ | sha·che·nu | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| in a parched land. | צְחִיחָֽה׃ | tze·chi·chah. | 6707 | scorched land | from tsachach |
|
KJV Lexicon
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
setteth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
the solitary
yachiyd (yaw-kheed')
united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced) -- darling, desolate, only (child, son), solitary.
in families
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
he bringeth out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
those which are bound
'aciyr (aw-sere')
bound, i.e. a captive -- (those which are) bound, prisoner.
with chains
kowsharah (ko-shaw-raw')
prosperity; in plural freedom -- chain.
but the rebellious
carar (saw-rar')
to turn away, i.e. (morally) be refractory -- away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in a dry
tschiychah (tsekh-ee-khaw')
a parched region, i.e. the desert -- dry land.
land |
New American Standard (©1995)
God makes a home for the lonely; He leads out the prisoners into prosperity, Only the rebellious dwell in a parched land.King James Bible
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land. American King James Version
God sets the solitary in families: he brings out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land. American Standard Version
God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land. Darby Bible Translation
God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land. English Revised Version
God setteth the solitary in families: he bringeth out the prisoners into prosperity: but the rebellious dwell in a parched land. Webster's Bible Translation
God setteth the solitary in families: he bringeth out those who are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land. World English Bible
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land. Young's Literal Translation
God -- causing the lonely to dwell at home, Bringing out bound ones into prosperity, Only -- the refractory have inhabited a dry place. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-8) Deus cum egredereris ante populum tuum et ambulares per desertum semper
Bound Bringeth Bringing Brings Causing Chains Desolate Dry Dwell Families Forth Free Friends Gives Home Inhabited Leads Lonely Makes Maketh Ones Parched Prisoners Prosperity Puts Rebellious Refractory Sets Setteth Singing Solitary Sun-scorched
Bound Causing Chains Dry Dwell Families Free Friends Gives Home House Lonely Makes Maketh Parched Prisoners Prosperity Puts Rebellious Sets Singing Solitary Sun-Scorched Turned
Bound Causing Chains Dry Dwell Families Free Friends Gives Home House Lonely Makes Maketh Parched Prisoners Prosperity Puts Rebellious Sets Singing Solitary Sun-Scorched TurnedPsalm 68:6 Multilingual Bible Psaume 68:6 French Salmos 68:6 Biblia Paralela 詩 篇 68:6 Chinese Bible |
