| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The earth | אֶ֤רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| quaked; | רָעָ֨שָׁה | ra·'a·shah | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| The heavens | שָׁמַ֣יִם | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| also | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| dropped | נָטְפוּ֮ | na·te·fu | 5197 | to drop, drip, discourse | a prim. root |
| [rain] at the presence | מִפְּנֵ֪י | mip·pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of God; | אֱלֹ֫הִ֥ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Sinai | סִינַ֑י | si·nai; | 5514 | the mountain where the law was given | probably from the same as Sin |
| itself | זֶ֥ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [quaked] at the presence | מִפְּנֵ֥י | mip·pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of God, | אֱ֝לֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
The earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shook
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
also dropped
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
at the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
even Sinai
Ciynay (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
itself
zeh (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
was moved at the presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
The earth quaked; The heavens also dropped rain at the presence of God; Sinai itself quaked at the presence of God, the God of Israel.King James Bible
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. American King James Version
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. American Standard Version
The earth trembled, The heavens also dropped rain at the presence of God: Yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel. Darby Bible Translation
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel. English Revised Version
The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God: even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel. Webster's Bible Translation
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel. World English Bible
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- at the presence of God, the God of Israel. Young's Literal Translation
The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai -- before God, the God of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-10) pluviam voluntariam elevasti Deus hereditatem tuam laborantem tu confortasti
Dropped Heavens Itself Moved Poured Presence Present Quaked Rain Shaken Shaking Shook Sinai Sky Streaming Trembled Yea Yon
Dropped Earth Heavens Israel Itself Moved Poured Presence Present Quaked Rain Shaken Shaking Shook Sinai Sky Streaming Trembled Yon
Dropped Earth Heavens Israel Itself Moved Poured Presence Present Quaked Rain Shaken Shaking Shook Sinai Sky Streaming Trembled YonPsalm 68:8 Multilingual Bible Psaume 68:8 French Salmos 68:8 Biblia Paralela 詩 篇 68:8 Chinese Bible | |
|
