| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shed abroad | תָּנִ֣יף | ta·nif | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| a plentiful | נְ֭דָבֹות | ne·da·vo·vt | 5071 | voluntariness, freewill offering | from nadab |
| rain, | גֶּ֣שֶׁם | ge·shem | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| O God; | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| You confirmed | כֹֽונַנְתָּֽהּ׃ | cho·v·nan·tah. | 3559 | to be firm | a prim. root |
| Your inheritance | נַחֲלָתְךָ֥ | na·cha·la·te·cha | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| when it was parched. | וְ֝נִלְאָ֗ה | ve·nil·'ah | 3811 | to be weary or impatient | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Thou O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
didst send
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
a plentiful
ndabah (ned-aw-baw')
properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
whereby thou didst confirm
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
thine inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
when it was weary
la'ah (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves). | New American Standard (©1995)
You shed abroad a plentiful rain, O God; You confirmed Your inheritance when it was parched.King James Bible
Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. American King James Version
You, O God, did send a plentiful rain, whereby you did confirm your inheritance, when it was weary. American Standard Version
Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. Darby Bible Translation
Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it. English Revised Version
Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance, when it was weary. Webster's Bible Translation
Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary. World English Bible
You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance, when it was weary. Young's Literal Translation
A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(67-11) animalia tua habitaverunt in ea praeparasti in bonitate tua pauperi Deus
Abroad Abundance Bounteous Confirm Confirmed Established Freely Free-will Gifts Giving Hast Heritage Inheritance Languished O Parched Plentiful Pour Rain Refreshed Restore Shakest Shed Shower Showers Strength Strengthenedst Weariness Weary Whereby
Abroad Abundance Abundant Confirm Confirmed Established Freely Free-Will Gifts Heritage Inheritance Languished Parched Plentiful Pour Rain Refreshed Restore Shakest Shed Shower Showers Strength Strengthenedst Weariness Weary Whereby
Abroad Abundance Abundant Confirm Confirmed Established Freely Free-Will Gifts Heritage Inheritance Languished Parched Plentiful Pour Rain Refreshed Restore Shakest Shed Shower Showers Strength Strengthenedst Weariness Weary WherebyPsalm 68:9 Multilingual Bible Psaume 68:9 French Salmos 68:9 Biblia Paralela 詩 篇 68:9 Chinese Bible | |
|
| |
