| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; according to Shoshannim. [A Psalm] of David. Save | הֹושִׁיעֵ֥נִי | ho·v·shi·'e·ni | 3467 | to deliver | a prim. root |
| me, O God, | אֱלֹהִ֑ים | e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| For the waters | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| have threatened | בָ֖אוּ | va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| my life. | נָֽפֶשׁ׃ | na·fesh. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
upon Shoshannim
shuwshan (shoo-shan')
a lily (from its whiteness), as a flower of arch. ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape): lily, Shoshannim.
A Psalm of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
Save
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
me O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
are come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in unto my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | New American Standard (©1995)
For the choir director; according to Shoshannim. A Psalm of David. Save me, O God, For the waters have threatened my life.King James Bible
Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. American King James Version
Save me, O God; for the waters are come in to my soul. American Standard Version
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. Upon Shoshannim. A Psalm of David.} Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. English Revised Version
For the Chief Musician; set to Shoshannim. A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. Webster's Bible Translation
To the chief Musician upon Shoshannim, A Psalm of David. Save me, O God; for the waters are come in to my soul. World English Bible
Save me, God, for the waters have come up to my neck! Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'On the Lilies,' by David. Save me, O God, for come have waters unto the soul. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-3) infixus sum in limo profundi et non possum consistere veni in profundum aquarum et flumen operuit me
Chief 69 Choirmaster David Gt Leader Lilies Lt Music Musician Music-maker Neck O Overseer Psalm Save Saviour Shoshannim Soul Threatened Tune Waters
Chief Choirmaster David Director Lilies Musician Music-Maker Neck Overseer Psalm Save Saviour Shoshannim Soul Threatened Tune Waters
Chief Choirmaster David Director Lilies Musician Music-Maker Neck Overseer Psalm Save Saviour Shoshannim Soul Threatened Tune WatersPsalm 69:1 Multilingual Bible Psaume 69:1 French Salmos 69:1 Biblia Paralela 詩 篇 69:1 Chinese Bible | |
|
| |
