Psalm 69:10
<< Psalm 69:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When I weptוָאֶבְכֶּ֣הva·'ev·keh1058to weep, bewaila prim. root
in my soulנַפְשִׁ֑יnaf·shi;5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
with fasting,בַצֹּ֣וםva·tzo·vm6685fasting, a fastfrom tsum
It becameוַתְּהִ֖יvat·te·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
my reproach.לַחֲרָפֹ֣ותla·cha·ra·fo·vt2781a reproachfrom charaph
KJV Lexicon
When I wept
bakah  (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
and chastened my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
with fasting
tsowm  (tsome)
a fast: --fast(-ing).
that was to my reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
New American Standard (©1995)
When I wept in my soul with fasting, It became my reproach.

King James Bible
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

American King James Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

American Standard Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.

Darby Bible Translation
And I wept, my soul was fasting: that also was to my reproach; --

English Revised Version
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

Webster's Bible Translation
When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

World English Bible
When I wept and I fasted, that was to my reproach.

Young's Literal Translation
And I weep in the fasting of my soul, And it is for a reproach to me.

תהילים 69:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶבְכֶּ֣ה בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפֹ֣ות לִֽי׃

תהילים 69:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃

תהילים 69:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃

תהילים 69:10 Hebrew Bible
ואבכה בצום נפשי ותהי לחרפות לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-12) et posui vestimentum meum saccum et factus sum eis in parabulam

Bitter Chastened Endure Fast Fasted Fasting Humbled Reproach Scorn Shame Soul Weep Weeping Wept

Bitter Chastened Endure Fast Fasted Fasting Food Humbled Reproach Scorn Shame Soul Turned Weep Weeping Wept

Bitter Chastened Endure Fast Fasted Fasting Food Humbled Reproach Scorn Shame Soul Turned Weep Weeping Wept

Psalm 69:10 Multilingual Bible

Psaume 69:10 French

Salmos 69:10 Biblia Paralela

詩 篇 69:10 Chinese Bible