Psalm 69:11
<< Psalm 69:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When I madeוָאֶתְּנָ֣הva·'et·te·nah5414to give, put, seta prim. root
sackclothשָׂ֑קsak;8242sack, sackclothof uncertain derivation
my clothing,לְבוּשִׁ֣יle·vu·shi3830a garment, clothing, raimentfrom labash
I becameוָאֱהִ֖יva·'e·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a bywordלְמָשָֽׁל׃le·ma·shal.4912a proverb, parablefrom mashal
to them.     
KJV Lexicon
I made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
sackcloth
saq  (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
also my garment
lbuwsh  (leb-oosh')
a garment; by implication (euphem.) a wife -- apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
and I became a proverb
mashal  (maw-shawl')
a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) -- byword, like, parable, proverb.
to them
New American Standard (©1995)
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

King James Bible
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

American King James Version
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

American Standard Version
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.

Darby Bible Translation
And I made sackcloth my garment: then I became a proverb to them.

English Revised Version
When I made sackcloth my clothing, I became a proverb unto them.

Webster's Bible Translation
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

World English Bible
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.

Young's Literal Translation
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.

תהילים 69:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃

תהילים 69:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃

תהילים 69:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃

תהילים 69:11 Hebrew Bible
ואתנה לבושי שק ואהי להם למשל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-13) contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes vinum

Byword Clothing Evil Garment Grief Proverb Sackcloth Simile Sport

Byword Clothing Evil Garment Grief Proverb Sackcloth Simile Sport

Byword Clothing Evil Garment Grief Proverb Sackcloth Simile Sport

Psalm 69:11 Multilingual Bible

Psaume 69:11 French

Salmos 69:11 Biblia Paralela

詩 篇 69:11 Chinese Bible