Psalm 69:14 Bible Lexicon

Psalm 69:14

<< Psalm 69:14 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Deliver	הַצִּילֵ֣נִי	ha·tzi·le·ni	5337	to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver	a prim. root
me from the mire	מִ֭טִּיט	mit·tit	2916	mud, mire, clay	of uncertain derivation
and do not let me sink;	אֶטְבָּ֑עָה	et·ba·'ah;	2883	to sink, sink down	a prim. root
May I be delivered	אִנָּצְלָ֥ה	in·na·tze·lah	5337	to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver	a prim. root
from my foes	מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י	mis·so·ne·'ai	8130	to hate	a prim. root
and from the deep	וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־	u·mim·ma·'a·mak·kei-	4615	depths	from amoq
waters.	מָֽיִם׃	ma·yim.	4325	waters, water	a prim. root

KJV Lexicon
Deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense

me out of the mire
tiyt (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire.

and let me not sink
taba` (taw-bah')
to sink -- drown, fasten, settle, sink.

let me be delivered
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense

from them that hate
sane' (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.

me and out of the deep
ma`amaq (mah-am-awk')
a deep -- deep, depth.

waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).

New American Standard (©1995)
Deliver me from the mire and do not let me sink; May I be delivered from my foes and from the deep waters.

King James Bible
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

American King James Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

American Standard Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Darby Bible Translation
Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.

English Revised Version
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Webster's Bible Translation
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

World English Bible
Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Young's Literal Translation
Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

תהילים 69:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

תהילים 69:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הצילני מטיט ואל־אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי־מים׃

תהילים 69:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הצילני מטיט ואל־אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי־מים׃

תהילים 69:14 Hebrew Bible
הצילני מטיט ואל אטבעה אנצלה משנאי וממעמקי מים׃