Psalm 69:26
<< Psalm 69:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For they have persecutedרָדָ֑פוּra·da·fu;7291to pursue, chase, persecutea prim. root
him whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
You Yourselfאַתָּ֣הat·tah859you (masc. sing.)from an unused word
have smitten,הִכִּ֣יתָhik·ki·ta5221to smitea prim. root
And they tellיְסַפֵּֽרוּ׃ye·sap·pe·ru.5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
of the painמַכְאֹ֖ובmach·'o·vv4341painfrom kaab
of those whom You have wounded.חֲלָלֶ֣יךָcha·la·lei·cha2491apiercedfrom chalal
KJV Lexicon
For they persecute
radaph  (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
him whom thou hast smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
and they talk
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
to the grief
mak'ob  (mak-obe')
anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow.
of those whom thou hast wounded
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
New American Standard (©1995)
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.

King James Bible
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

American King James Version
For they persecute him whom you have smitten; and they talk to the grief of those whom you have wounded.

American Standard Version
For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

Darby Bible Translation
For they persecute him whom thou hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.

English Revised Version
For they persecute him whom thou hast smitten; and they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded,

Webster's Bible Translation
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

World English Bible
For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.

Young's Literal Translation
For they have pursued him Thou hast smitten, And recount of the pain of Thy pierced ones.

תהילים 69:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְאֹ֖וב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃

תהילים 69:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־אתה אשר־הכית רדפו ואל־מכאוב חלליך יספרו׃

תהילים 69:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־אתה אשר־הכית רדפו ואל־מכאוב חלליך יספרו׃

תהילים 69:26 Hebrew Bible
כי אתה אשר הכית רדפו ואל מכאוב חלליך יספרו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-28) da iniquitatem super iniquitatem eorum et non veniant in iustitia tua

Afflict Bitter Cruel Grief Hast Hurt Ones Pain Persecute Persecuted Pierced Pursued Recount Smitten Sorrow Talk Wound Wounded

Afflict Bitter Cruel Grief Hand Hurt Ones Pain Persecute Persecuted Pierced Pursued Smitten Sorrow Talk Turned Wound Wounded

Afflict Bitter Cruel Grief Hand Hurt Ones Pain Persecute Persecuted Pierced Pursued Smitten Sorrow Talk Turned Wound Wounded

Psalm 69:26 Multilingual Bible

Psaume 69:26 French

Salmos 69:26 Biblia Paralela

詩 篇 69:26 Chinese Bible