Psalm 69:8
<< Psalm 69:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I have becomeהָיִ֣יתִיha·yi·ti1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
estrangedמ֖וּזָרmu·zar2114ato be a strangera prim. root
from my brothersלְאֶחָ֑יle·'e·chai;251a brotherfrom an unused word
And an alienוְ֝נָכְרִ֗יve·na·che·ri5237foreign, alienfrom the same as neker
to my mother'sאִמִּֽי׃im·mi.517a motherfrom an unused word
sons.לִבְנֵ֥יliv·nei1121sona prim. root
KJV Lexicon
I am become a stranger
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
unto my brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and an alien
nokriy  (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
unto my mother's
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
New American Standard (©1995)
I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons.

King James Bible
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

American King James Version
I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother's children.

American Standard Version
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.

Darby Bible Translation
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;

English Revised Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Webster's Bible Translation
I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.

World English Bible
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.

Young's Literal Translation
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.

תהילים 69:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃

תהילים 69:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

תהילים 69:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

תהילים 69:8 Hebrew Bible
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(68-10) quia zelus domus tuae comedit me et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me

Alien Brethren Brother Brothers Estranged Foreigner Mother's Sons Strange Stranger

Alien Children Country Estranged Far Foreigner Mother Mother's Strange Stranger

Alien Children Country Estranged Far Foreigner Mother Mother's Strange Stranger

Psalm 69:8 Multilingual Bible

Psaume 69:8 French

Salmos 69:8 Biblia Paralela

詩 篇 69:8 Chinese Bible