| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֥ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he travails | יְחַבֶּל־ | ye·chab·bel- | 2254a | to bind, pledge | a prim. root |
| with wickedness, | אָ֑וֶן | a·ven; | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| And he conceives | וְהָרָ֥ה | ve·ha·rah | 2029 | to conceive, become pregnant | a prim. root |
| mischief | עָ֝מָ֗ל | a·mal | 5999 | trouble, labor, toil | from amal |
| and brings forth | וְיָ֣לַד | ve·ya·lad | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| falsehood. | שָֽׁקֶר׃ | sha·ker. | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Behold he travaileth
chabal (khaw-bal')
to wind tightly (as a rope), i.e. to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition)
with iniquity
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
and hath conceived
harah (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
mischief
`amal (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
and brought forth
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
false.hood
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully. | New American Standard (©1995)
Behold, he travails with wickedness, And he conceives mischief and brings forth falsehood.King James Bible
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. American King James Version
Behold, he travails with iniquity, and has conceived mischief, and brought forth falsehood. American Standard Version
Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood. Darby Bible Translation
Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood: English Revised Version
Behold, he travaileth with iniquity; yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood. Webster's Bible Translation
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood. World English Bible
Behold, he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought forth falsehood. Young's Literal Translation
Lo, he travaileth with iniquity, And he hath conceived perverseness, And hath brought forth falsehood. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(7-15) ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium
Behold Birth Bringeth Brings Conceived Conceives Conceiveth Deceit Disillusionment Evil Falsehood Forth Gives Iniquity Lies Mischief Perverseness Pregnant Seed Travaileth Travails Trouble Wicked Wickedness Worker Wrongdoing Yea Yes
Birth Conceived Conceives Conceiveth Deceit Evil Falsehood Forth Gives Iniquity Lies Mischief Perverseness Pregnant Seed Travaileth Travails Trouble Wicked Wickedness Worker Wrongdoing
Birth Conceived Conceives Conceiveth Deceit Evil Falsehood Forth Gives Iniquity Lies Mischief Perverseness Pregnant Seed Travaileth Travails Trouble Wicked Wickedness Worker WrongdoingPsalm 7:14 Multilingual Bible Psaume 7:14 French Salmos 7:14 Biblia Paralela 詩 篇 7:14 Chinese Bible | |
|
| |
