Psalm 70:5
<< Psalm 70:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But I am afflictedעָנִ֣יa·ni6041poor, afflicted, humblefrom anah
and needy;וְאֶבְיֹון֮ve·'ev·yo·vn34in want, needy, poorfrom abah
Hastenחֽוּשָׁ֫ה־chu·shah-2363ato hasten, make hastea prim. root
to me, O God!אֱלֹהִ֪יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
You are my helpעֶזְרִ֣יez·ri5828a help, helperfrom azar
and my deliverer;וּמְפַלְטִ֣יu·me·fal·ti6403to escapea prim. root
O LORD,יְ֝הוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
do not delay.תְּאַחַֽר׃te·'a·char.309to remain behind, tarrya prim. root
KJV Lexicon
But I am poor
`aniy  (aw-nee')
depressed, in mind or circumstances -- afflicted, humble, lowly, needy, poor.
and needy
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
make haste
chuwsh  (koosh)
to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment -- (make) haste(-n), ready.
unto me O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thou art my help
`ezer  (ay'-zer)
aid -- help.
and my deliverer
palat  (paw-lat')
to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver -- calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
make no tarrying
'achar  (aw-khar')
to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate -- continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
New American Standard (©1995)
But I am afflicted and needy; Hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

King James Bible
But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

American King James Version
But I am poor and needy: make haste to me, O God: you are my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

American Standard Version
But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

Darby Bible Translation
But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.

English Revised Version
But I am poor and needy; make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

Webster's Bible Translation
But I am poor and needy: make haste to me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no delay.

World English Bible
But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.

Young's Literal Translation
And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

תהילים 70:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיֹון֮ אֱלֹהִ֪ים חֽוּשָׁ֫ה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃

תהילים 70:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ׀ עני ואביון אלהים חושה־לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל־תאחר׃

תהילים 70:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ׀ עני ואביון אלהים חושה־לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל־תאחר׃

תהילים 70:5 Hebrew Bible
ואני עני ואביון אלהים חושה לי עזרי ומפלטי אתה יהוה אל תאחר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-1) in te Domine speravi ne confundar in aeternum

Afflicted Delay Deliverer Haste Hasten Needy O Poor Quickly Saviour Tarry Tarrying Waiting

Afflicted Delay Deliverer Haste Hasten Help Need Needy Poor Quickly Saviour Tarry Tarrying

Afflicted Delay Deliverer Haste Hasten Help Need Needy Poor Quickly Saviour Tarry Tarrying

Psalm 70:5 Multilingual Bible

Psaume 70:5 French

Salmos 70:5 Biblia Paralela

詩 篇 70:5 Chinese Bible