Psalm 71:15
<< Psalm 71:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My mouthפִּ֤יpi6310moutha prim. root
shall tellיְסַפֵּ֬רye·sap·per5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
of Your righteousnessצִדְקָתֶ֗ךָtzid·ka·te·cha6666righteousnessfrom the same as tsedeq
[And] of Your salvationתְּשׁוּעָתֶ֑ךָte·shu·'a·te·cha;8668deliverance, salvationfrom yasha
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
dayהַיֹּ֥וםhai·yo·vm3117daya prim. root
long; For I do not knowיָדַ֣עְתִּיya·da'·ti3045to knowa prim. root
the sumסְפֹרֹֽות׃se·fo·ro·vt.5615a numberfrom the same as sepher
[of them].     
KJV Lexicon
My mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
shall shew forth
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
thy righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
and thy salvation
tshuw`ah  (tesh-oo-aw')
rescue (literal or figurative, pers., national or spir.) -- deliverance, help, safety, salvation, victory.
all the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
for I know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
not the numbers
cphorah  (sef-o-raw')
a numeration -- number.
thereof
New American Standard (©1995)
My mouth shall tell of Your righteousness And of Your salvation all day long; For I do not know the sum of them.

King James Bible
My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

American King James Version
My mouth shall show forth your righteousness and your salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

American Standard Version
My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof .

Darby Bible Translation
My mouth shall declare thy righteousness, and thy salvation all the day: for I know not the numbers thereof.

English Revised Version
My mouth shall tell of thy righteousness, and of thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

Webster's Bible Translation
My mouth shall show forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.

World English Bible
My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.

Young's Literal Translation
My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.

תהילים 71:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיֹּ֥ום תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֹֽות׃

תהילים 71:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פי ׀ יספר צדקתך כל־היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

תהילים 71:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פי ׀ יספר צדקתך כל־היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

תהילים 71:15 Hebrew Bible
פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-16) ingrediar in fortitudine Domini Dei recordabor iustitiae tuae solius

Acts Clear Declare Deeds Forth Full Measure Measured Mouth Numbers Past Recounteth Righteous Righteousness Salvation Shew Sum Thereof Though

Acts Clear Declare Deeds Forth Full Measure Measured Mouth Numbers Past Recounteth Righteous Righteousness Salvation Shew Show Sum Thereof

Acts Clear Declare Deeds Forth Full Measure Measured Mouth Numbers Past Recounteth Righteous Righteousness Salvation Shew Show Sum Thereof

Psalm 71:15 Multilingual Bible

Psaume 71:15 French

Salmos 71:15 Biblia Paralela

詩 篇 71:15 Chinese Bible