Psalm 71:23
<< Psalm 71:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My lipsפָתַיfa·tai8193lip, speech, edgefrom an unused word
will shout for joyתְּרַנֵּ֣נָּ֣הte·ran·nen·nah7442to give a ringing crya prim. root
whenכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
I sing praisesאֲזַמְּרָה־a·zam·me·rah-2167to make music (in praise of God)a prim. root
to You; And my soul,וְ֝נַפְשִׁ֗יve·naf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
You have redeemed.פָּדִֽיתָ׃pa·di·ta.6299to ransoma prim. root
KJV Lexicon
My lips
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
shall greatly rejoice
ranan  (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
when I sing
zamar  (zaw-mar')
give praise, sing forth praises, psalms.
unto thee and my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
which thou hast redeemed
padah  (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
New American Standard (©1995)
My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.

King James Bible
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

American King James Version
My lips shall greatly rejoice when I sing to you; and my soul, which you have redeemed.

American Standard Version
My lips shall shout for joy when I sing praises unto thee; And my soul, which thou hast redeemed.

Darby Bible Translation
My lips shall exult when I sing psalms unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

English Revised Version
My lips shall greatly rejoice when I sing praises unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.

Webster's Bible Translation
My lips shall greatly rejoice when I sing to thee; and my soul, which thou hast redeemed.

World English Bible
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!

Young's Literal Translation
My lips cry aloud when I sing praise to Thee, And my soul that Thou hast redeemed,

תהילים 71:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃

תהילים 71:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תרננה פתי כי אזמרה־לך ונפשי אשר פדית׃

תהילים 71:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תרננה פתי כי אזמרה־לך ונפשי אשר פדית׃

תהילים 71:23 Hebrew Bible
תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-24) insuper et lingua mea tota die meditabitur iustitiam tuam quia confusi sunt et dehonestati quaerentes malum mihi

Aloud Cry Exult Greatly Hast Joy Lips Melody Praise Praises Psalms Redeemed Rejoice Rescued Salvation Shout Sing Sings Soul

Aloud Cry Exult Greatly Joy Lips Melody Praise Praises Psalms Redeemed Rejoice Rescued Salvation Shout Sing Sings Soul

Aloud Cry Exult Greatly Joy Lips Melody Praise Praises Psalms Redeemed Rejoice Rescued Salvation Shout Sing Sings Soul

Psalm 71:23 Multilingual Bible

Psaume 71:23 French

Salmos 71:23 Biblia Paralela

詩 篇 71:23 Chinese Bible