Psalm 71:6
<< Psalm 71:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
By You I have been sustainedנִסְמַ֬כְתִּיnis·mach·ti5564to lean, lay, rest, supporta prim. root
from [my] birth;מִבֶּ֗טֶןmib·be·ten990belly, body, wombfrom an unused word
You are He who tookגֹוזִ֑יgo·v·zi;1491to cuta prim. root
me from my mother'sאִ֭מִּיim·mi517a motherfrom an unused word
womb;  990belly, body, wombfrom an unused word
My praiseתְהִלָּתִ֣יte·hil·la·ti8416praise, song of praisefrom halal
is continuallyתָמִֽיד׃ta·mid.8548continuityfrom an unused word
of You.     
KJV Lexicon
By thee have I been holden up
camak  (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
from the womb
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
thou art he that took
gazah  (gaw-zaw')
to cut off, i.e. portion out -- take.
me out of my mother's
'em  (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
bowels
me`ah  (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
my praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
shall be continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
of thee
New American Standard (©1995)
By You I have been sustained from my birth; You are He who took me from my mother's womb; My praise is continually of You.

King James Bible
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

American King James Version
By you have I been held up from the womb: you are he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of you.

American Standard Version
By thee have I been holden up from the womb; Thou art he that took me out of my mother's bowels: My praise shall be continually of thee.

Darby Bible Translation
On thee have I been stayed from the womb; from the bowels of my mother thou didst draw me forth: my praise shall be continually of thee.

English Revised Version
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

Webster's Bible Translation
By thee have I been sustained from my birth: thou art he that brought me into life: my praise shall be continually of thee.

World English Bible
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.

Young's Literal Translation
By Thee I have been supported from the womb, From my mother's bowels Thou dost cut me out, In Thee is my praise continually.

תהילים 71:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גֹוזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃

תהילים 71:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עליך ׀ נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

תהילים 71:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עליך ׀ נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

תהילים 71:6 Hebrew Bible
עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-7) quasi portentum factus sum multis et tu spes mea fortissima

Always Birth Body Bowels Continually Cut Draw Forth Holden Leaned Mother's Myself Praise Relied Stayed Support Supported Sustained Womb

Always Birth Body Bowels Continually Cut Draw Forth Holden Life Mother Mother's Praise Relied Support Supported Sustained Thee Womb

Always Birth Body Bowels Continually Cut Draw Forth Holden Life Mother Mother's Praise Relied Support Supported Sustained Thee Womb

Psalm 71:6 Multilingual Bible

Psaume 71:6 French

Salmos 71:6 Biblia Paralela

詩 篇 71:6 Chinese Bible