Psalm 71:8
<< Psalm 71:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My mouthפִ֭יfi6310moutha prim. root
is filledיִמָּ֣לֵאyim·ma·le4390to be full, to filla prim. root
with Your praiseתְּהִלָּתֶ֑ךָte·hil·la·te·cha;8416praise, song of praisefrom halal
And with Your gloryתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃tif·'ar·te·cha.8597beauty, gloryfrom paar
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
dayהַ֝יֹּ֗וםhai·yo·vm3117daya prim. root
long.     
KJV Lexicon
Let my mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
be filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with thy praise
thillah  (teh-hil-law')
laudation; specifically (concretely) a hymn -- praise.
and with thy honour
tiph'arah  (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
all the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
My mouth is filled with Your praise And with Your glory all day long.

King James Bible
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

American King James Version
Let my mouth be filled with your praise and with your honor all the day.

American Standard Version
My mouth shall be filled with thy praise, And with thy honor all the day.

Darby Bible Translation
My mouth shall be filled with thy praise, with thy glory, all the day.

English Revised Version
My mouth shall be filled with thy praise, and with thy honour all the day.

Webster's Bible Translation
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.

World English Bible
My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.

Young's Literal Translation
Filled is my mouth with Thy praise, All the day with Thy beauty.

תהילים 71:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יֹּ֗ום תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

תהילים 71:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימלא פי תהלתך כל־היום תפארתך׃

תהילים 71:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימלא פי תהלתך כל־היום תפארתך׃

תהילים 71:8 Hebrew Bible
ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(70-9) ne proicias me in tempore senectutis cum defecerit fortitudo mea ne derelinquas me

Beauty Declaring Filled Full Glory Honor Honour Mouth Praise Splendor

Beauty Declaring Filled Full Glory Honor Honour Mouth Praise Splendor

Beauty Declaring Filled Full Glory Honor Honour Mouth Praise Splendor

Psalm 71:8 Multilingual Bible

Psaume 71:8 French

Salmos 71:8 Biblia Paralela

詩 篇 71:8 Chinese Bible