Psalm 73:16
<< Psalm 73:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When I ponderedוָֽ֭אֲחַשְּׁבָהva·'a·cha·she·vah2803to think, accounta prim. root
to understandלָדַ֣עַתla·da·'at3045to knowa prim. root
this,  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
It was troublesomeעָמָ֖לa·mal5999trouble, labor, toilfrom amal
in my sightבְעֵינָֽי׃ve·'ei·nai.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
When I thought
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
to know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
this it was too painful
`amal  (aw-mawl')
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind
for me
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
When I pondered to understand this, It was troublesome in my sight

King James Bible
When I thought to know this, it was too painful for me;

American King James Version
When I thought to know this, it was too painful for me;

American Standard Version
When I thought how I might know this, It was too painful for me;

Darby Bible Translation
When I thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes;

English Revised Version
When I thought how I might know this, it was too painful for me;

Webster's Bible Translation
When I thought to know this, it was too painful for me;

World English Bible
When I tried to understand this, it was too painful for me;

Young's Literal Translation
And I think to know this, Perverseness it is in mine eyes,

תהילים 73:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל [הִיא כ] (ה֣וּא ק) בְעֵינָֽי׃

תהילים 73:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחשבה לדעת זאת עמל [היא כ] (הוא ק) בעיני׃

תהילים 73:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחשבה לדעת זאת עמל [היא כ] (הוא ק) בעיני׃

תהילים 73:16 Hebrew Bible
ואחשבה לדעת זאת עמל היא בעיני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(72-18) verumtamen in lubrico posuisti eos deiecisti eos ad interitum

Able Grievous Oppressive Painful Perverseness Pondered Reason Seemed Sight Task Thoughts Tried Troublesome Understand Weariness Wearisome

Able Eyes Grievous Oppressive Painful Perverseness Pondered Reason Seemed Sight Task Think Thought Thoughts Tried Troublesome Turned Understand Weariness Wearisome

Able Eyes Grievous Oppressive Painful Perverseness Pondered Reason Seemed Sight Task Think Thought Thoughts Tried Troublesome Turned Understand Weariness Wearisome

Psalm 73:16 Multilingual Bible

Psaume 73:16 French

Salmos 73:16 Biblia Paralela

詩 篇 73:16 Chinese Bible