Psalm 73:21
<< Psalm 73:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whenכִּ֭יki3588that, for, whena prim. conjunction
my heartלְבָבִ֑יle·va·vi;3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
was embitteredיִתְחַמֵּ֣ץyit·cham·metz2556ato be sour or leaveneda prim. root
And I was piercedאֶשְׁתֹּונָֽן׃esh·to·v·nan.8150to whet, sharpena prim. root
within,וְ֝כִלְיֹותַ֗יve·chil·yo·v·tai3629a kidneyof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thus my heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
was grieved
chamets  (khaw-mates')
to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened.
and I was pricked
shanan  (shaw-nan')
to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate -- prick, sharp(-en), teach diligently, whet.
in my reins
kilyah  (kil-yaw')
a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) -- kidneys, reins.
New American Standard (©1995)
When my heart was embittered And I was pierced within,

King James Bible
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

American King James Version
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

American Standard Version
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:

Darby Bible Translation
When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins,

English Revised Version
For my heart was grieved, and I was pricked in my reins:

Webster's Bible Translation
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.

World English Bible
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

Young's Literal Translation
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,

תהילים 73:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיֹותַ֗י אֶשְׁתֹּונָֽן׃

תהילים 73:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃

תהילים 73:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃

תהילים 73:21 Hebrew Bible
כי יתחמץ לבבי וכליותי אשתונן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(72-23) quasi iumentum factus sum apud te et eram semper tecum

Bite Bitter Embittered Ferment Grief Grieved Heart Itself Pained Pierced Prick Pricked Reins Soul Spirit Themselves Thus Violent Within

Bite Bitter Embittered Ferment Grief Grieved Heart Itself Pained Pierced Prick Pricked Reins Show Soul Spirit Themselves Violent Within

Bite Bitter Embittered Ferment Grief Grieved Heart Itself Pained Pierced Prick Pricked Reins Show Soul Spirit Themselves Violent Within

Psalm 73:21 Multilingual Bible

Psaume 73:21 French

Salmos 73:21 Biblia Paralela

詩 篇 73:21 Chinese Bible