Psalm 74:1
<< Psalm 74:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A Maskil of Asaph. O God,אֱ֭לֹהִיםe·lo·him430God, godpl. of eloah
whyלָמָ֣הla·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have You rejectedזָנַ֣חְתָּza·nach·ta2186ato reject, spurna prim. root
[us] forever?לָנֶ֑צַחla·ne·tzach;5331eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach
Why does Your angerאַ֝פְּךָ֗ap·pe·cha639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
smokeיֶעְשַׁ֥ןye'·shan6225to smoke, be angrydenominative verb from ashan
against the sheepבְּצֹ֣אןbe·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
of Your pasture?מַרְעִיתֶֽךָ׃mar·'i·te·cha.4830a pasturing, shepherding, pasturagefrom raah
KJV Lexicon
Maschil
maskiyl  (mas-keel')
instructive, i.e. a didactic poem -- Maschil.
of Asaph
Acaph  (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
O God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
why hast thou cast us off
zanach  (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
for ever
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
why doth thine anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
smoke
`ashan  (aw-shan')
to smoke, whether literal or figurative -- be angry (be on a) smoke.
against the sheep
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
of thy pasture
mir`iyth  (meer-eeth')
pasturage; concretely, a flock -- flock, pasture.
New American Standard (©1995)
A Maskil of Asaph. O God, why have You rejected us forever? Why does Your anger smoke against the sheep of Your pasture?

King James Bible
O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

American King James Version
O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke against the sheep of your pasture?

American Standard Version
O God, why hast thou cast us off for ever? Why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Darby Bible Translation
{An instruction: of Asaph.} Why, O God, hast thou cast off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

English Revised Version
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

Webster's Bible Translation
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thy anger smoke against the sheep of thy pasture?

World English Bible
God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture?

Young's Literal Translation
An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.

תהילים 74:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃

תהילים 74:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃

תהילים 74:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃

תהילים 74:1 Hebrew Bible
משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(73-3) sublimitas pedum tuorum dissipata est usque ad finem omnia mala egit inimicus in sanctuario

Anger Asaph Care Cast Contemplation Fire Flock Forever Gt Hast Instruction Lt Maschil Maskil O Pasture Rejected Sheep Smoke Smoketh Smoking Smolder Wrath

An Anger Asaph Asaph&Gt Care Cast Contemplation Fire Flock Forever Instruction Maschil Maskil Pasture Rejected Sheep Smoke Smoking Smolder Wrath

An Anger Asaph Asaph&Gt Care Cast Contemplation Fire Flock Forever Instruction Maschil Maskil Pasture Rejected Sheep Smoke Smoking Smolder Wrath

Psalm 74:1 Multilingual Bible

Psaume 74:1 French

Salmos 74:1 Biblia Paralela

詩 篇 74:1 Chinese Bible