| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Turn | הָרִ֣ימָה | ha·ri·mah | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| Your footsteps | פְ֭עָמֶיךָ | fe·'a·mei·cha | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| toward the perpetual | נֶ֑צַח | ne·tzach; | 5331 | eminence, enduring, everlastingness, perpetuity | from natsach |
| ruins; | לְמַשֻּׁאֹ֣ות | le·ma·shu·'o·vt | 4876 | perhaps deceptions | from nasha |
| The enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| has damaged | הֵרַ֖ע | he·ra | 7489a | to be evil, bad | denominative verb from ra |
| everything | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| within the sanctuary. | בַּקֹּֽדֶשׁ׃ | bak·ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Lift up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
thy feet
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
unto the perpetual
netsach (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
desolations
masshuw'ah (mash-shoo-aw')
ruin -- desolation, destruction.
even all that the enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
hath done wickedly
ra`a` (raw-ah')
to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
in the sanctuary
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. |
New American Standard (©1995)
Turn Your footsteps toward the perpetual ruins; The enemy has damaged everything within the sanctuary.King James Bible
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. American King James Version
Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary. American Standard Version
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, All the evil that the enemy hath done in the sanctuary. Darby Bible Translation
Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed. English Revised Version
Lift up thy feet unto the perpetual ruins, all the evil that the enemy hath done in the sanctuary. Webster's Bible Translation
Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary. World English Bible
Lift up your feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary. Young's Literal Translation
Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(73-5) manifesta in introitu desuper in saltu lignorum secures
Damaged Desolations Destroyed Destruction Direct Enemy Everlasting Evil Footsteps Haters Holy Lift Perpetual Ruins Sanctuary Steps Turn Unending Wickedly Within
Damaged Desolations Destroyed Destruction Direct Enemy Everlasting Evil Feet Footsteps Haters Holy Lift Perpetual Ruins Sanctuary Steps Turn Unending Wickedly Within
Damaged Desolations Destroyed Destruction Direct Enemy Everlasting Evil Feet Footsteps Haters Holy Lift Perpetual Ruins Sanctuary Steps Turn Unending Wickedly WithinPsalm 74:3 Multilingual Bible Psaume 74:3 French Salmos 74:3 Biblia Paralela 詩 篇 74:3 Chinese Bible |
