Psalm 74:6
<< Psalm 74:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And now  6258nowprobably from anah
allיָּ֑חַדya·chad;3162unitednessfrom yachad
its carved workפִּתּוּחֶ֣יהָpit·tu·chei·ha6603an engravingfrom pathach
They smashיַהֲלֹמֽוּן׃ya·ha·lo·mun.1986to smite, hammer, strike downa prim. root
with hatchetבְּכַשִּׁ֥ילbe·cha·shil3781an axefrom kashal
and hammers.וְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve·chei·lap·pot3597an axeof foreign origin
KJV Lexicon
But now they break down
halam  (haw-lam')
to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband -- beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
the carved work
pittuwach  (pit-too'-akh)
sculpture (in low or high relief or even intaglio) -- carved (work) (are, en-)grave(-ing, -n).
thereof at once
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
with axes
kashshiyl  (kash-sheel')
a feller, i.e. an axe -- ax.
and hammers
keylaph  (kay-laf')
a club or sledge-hammer -- hammer.
New American Standard (©1995)
And now all its carved work They smash with hatchet and hammers.

King James Bible
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

American King James Version
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

American Standard Version
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

Darby Bible Translation
And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers.

English Revised Version
And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.

Webster's Bible Translation
But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers.

World English Bible
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.

Young's Literal Translation
And now, its carvings together With axe and hatchet they break down,

תהילים 74:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וְעֵת כ] (וְ֭עַתָּה ק) פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃

תהילים 74:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ועת כ] (ועתה ק) פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃

תהילים 74:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ועת כ] (ועתה ק) פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃

תהילים 74:6 Hebrew Bible
ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(73-8) dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra

Altogether Axe Axes Blades Break Broke Broken Carved Carvings Doors Hammers Hatchet Hatchets Iron Paneling Smash Strike Thereof Wood

Altogether Axe Axes Blades Break Broke Broken Carved Carvings Doors Hammers Iron Once Paneling Smash Smashed Strike Thereof Together Wood Work

Altogether Axe Axes Blades Break Broke Broken Carved Carvings Doors Hammers Iron Once Paneling Smash Smashed Strike Thereof Together Wood Work

Psalm 74:6 Multilingual Bible

Psaume 74:6 French

Salmos 74:6 Biblia Paralela

詩 篇 74:6 Chinese Bible