| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The clouds | עָבֹ֗ות | a·vo·vt | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
| poured | זֹ֤רְמוּ | zo·re·mu | 2229 | to pour forth in floods, flood away | a prim. root |
| out water; | מַ֨יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| The skies | שְׁחָקִ֑ים | she·cha·kim; | 7834 | dust, cloud | from shachaq |
| gave | נָתְנ֣וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| forth a sound; | קֹ֖ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| Your arrows | | | 2671 | arrow | from chatsats |
| flashed | יִתְהַלָּֽכוּ׃ | yit·hal·la·chu. | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| here and there. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The clouds
`ab (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
poured out
zaram (zaw-ram')
to gush (as water) -- carry away as with a flood, pour out.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
the skies
shachaq (shakh'-ak)
a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament -- cloud, small dust, heaven, sky.
sent out
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a sound
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
thine arrows
chatsats (khaw-tsawts')
something cutting; hence, gravel (as grit); also an arrow -- arrow, gravel (stone).
also went abroad
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
New American Standard (©1995)
The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.King James Bible
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. American King James Version
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad. American Standard Version
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad. Darby Bible Translation
The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad: English Revised Version
The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. Webster's Bible Translation
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad. World English Bible
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around. Young's Literal Translation
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(76-20) in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non sunt agnita
Abroad Arrows Clouds Flashed Flooded Forth Noise Poured Resounded Skies Thick Thunder Truly Waters Wide Yea
Abroad Arrows Clouds Far Flashed Flooded Forth Noise Poured Resounded Side Skies Sound Thick Thunder Water Waters Wide
Abroad Arrows Clouds Far Flashed Flooded Forth Noise Poured Resounded Side Skies Sound Thick Thunder Water Waters WidePsalm 77:17 Multilingual Bible Psaume 77:17 French Salmos 77:17 Biblia Paralela 詩 篇 77:17 Chinese Bible |
