| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The sound | קֹ֤ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of Your thunder | רַעַמְךָ֨ | ra·'am·cha | 7482 | thunder | from an unused word |
| was in the whirlwind; | בַּגַּלְגַּ֗ל | bag·gal·gal | 1534 | a wheel, whirl, whirlwind | from galal |
| The lightnings | בְרָקִ֣ים | ve·ra·kim | 1300 | lightning | from baraq |
| lit | הֵאִ֣ירוּ | he·'i·ru | 215 | to be or become light | a prim. root |
| up the world; | תֵּבֵ֑ל | te·vel; | 8398 | world | from yabal |
| The earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| trembled | רָגְזָ֖ה | ra·ge·zah | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| and shook. | וַתִּרְעַ֣שׁ | vat·tir·'ash | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of thy thunder
ra`am (rah'am)
a peal of thunder -- thunder.
was in the heaven
galgal (gal-gal')
a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled) -- heaven, rolling thing, wheel.
the lightnings
baraq (baw-rawk')
lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword -- bright, glitter(-ing sword), lightning.
lightened
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
the world
tebel (tay-bale')
the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a partic. land, as Babylonia, Palestine
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
trembled
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
and shook
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust) |
New American Standard (©1995)
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightnings lit up the world; The earth trembled and shook.King James Bible
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. American King James Version
The voice of your thunder was in the heaven: the lightning lightened the world: the earth trembled and shook. American Standard Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook. Darby Bible Translation
The voice of thy thunder was in the whirlwind, lightnings lit up the world; the earth was troubled and it quaked. English Revised Version
The voice of thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. Webster's Bible Translation
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook. World English Bible
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook. Young's Literal Translation
The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(76-21) deduxisti quasi gregem populum tuum in manu Mosi et Aaron
Crash Flaming Heaven Lighted Lightened Lightning Lightnings Lit Quaked Rolling Shaketh Shaking Shook Spheres Storm Thunder Trembled Troubled Voice Whirlwind Yea
Crash Earth Flaming Heard Heaven Lighted Lightnings Quaked Rolling Shaketh Shaking Shook Sound Storm Thunder Trembled Troubled Voice Whirlwind World
Crash Earth Flaming Heard Heaven Lighted Lightnings Quaked Rolling Shaketh Shaking Shook Sound Storm Thunder Trembled Troubled Voice Whirlwind WorldPsalm 77:18 Multilingual Bible Psaume 77:18 French Salmos 77:18 Biblia Paralela 詩 篇 77:18 Chinese Bible |
