Psalm 77:19
<< Psalm 77:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your wayדַּרְכֶּ֗ךָdar·ke·cha1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
was in the seaבַּיָּ֤םbai·yam3220seaof uncertain derivation
And Your paths(וּֽ֭שְׁבִֽילְךָu·she·vi·le·cha7635a way, pathfrom the same as shobel
in the mightyרַבִּ֑יםrab·bim;7227amuch, many, greatfrom rabab
waters,בְּמַ֣יִםbe·ma·yim4325waters, watera prim. root
And Your footprintsוְ֝עִקְּבֹותֶ֗יךָve·'ik·ke·vo·v·tei·cha6119heel, footprint, hind partfrom an unused word
may not be known.נֹדָֽעוּ׃no·da·'u.3045to knowa prim. root
KJV Lexicon
Thy way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
is in the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and thy path
shabiyl  (shaw-beel')
a track or passage-way (as if flowing along) -- path.
in the great
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and thy footsteps
`aqeb  (aw-kabe')
a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army) -- heel, (horse-)hoof, last, lier in wait, (foot-)step.
are not known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
New American Standard (©1995)
Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known.

King James Bible
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

American King James Version
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.

American Standard Version
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

Darby Bible Translation
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.

English Revised Version
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps were not known.

Webster's Bible Translation
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.

World English Bible
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Young's Literal Translation
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.

תהילים 77:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ ק) בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבֹותֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃

תהילים 77:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בים דרכך [ושביליך כ] (ושבילך ק) במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

תהילים 77:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בים דרכך [ושביליך כ] (ושבילך ק) במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

תהילים 77:19 Hebrew Bible
בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-1) eruditionis Asaph ausculta populus meus legem meam inclinate aurem vestram ad verba oris mei

Footprints Footsteps Led Mighty Path Paths Road Though Tracks Unseen Waters Yet

Footprints Footsteps Great Led Mighty Path Paths Road Sea Tracks Unseen Waters Way

Footprints Footsteps Great Led Mighty Path Paths Road Sea Tracks Unseen Waters Way

Psalm 77:19 Multilingual Bible

Psaume 77:19 French

Salmos 77:19 Biblia Paralela

詩 篇 77:19 Chinese Bible