| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the day | בְּיֹ֥ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| of my trouble | צָרָתִי֮ | tza·ra·ti | 6869a | straits, distress | fem. of tsar |
| I sought | דָּ֫רָ֥שְׁתִּי | da·ra·she·ti | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| the Lord; | אֲדֹנָ֪י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| In the night | לַ֣יְלָה | lay·lah | 3915 | night | of uncertain derivation |
| my hand | יָדִ֤י | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| was stretched | נִ֭גְּרָה | nig·ge·rah | 5064 | to pour, flow, run | a prim. root |
| out without | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| weariness; | תָפ֑וּג | ta·fug; | 6313 | to grow numb | a prim. root |
| My soul | נַפְשִֽׁי׃ | naf·shi. | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| refused | מֵאֲנָ֖ה | me·'a·nah | 3985 | to refuse | a prim. root |
| to be comforted. | הִנָּחֵ֣ם | hin·na·chem | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of my trouble
tsarah (tsaw-raw')
tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival -- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
I sought
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
my sore
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
ran
nagar (naw-gar')
to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over -- fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.
in the night
layil (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and ceased
puwg (poog)
to be sluggish -- cease, be feeble, faint, be slacked.
not my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
refused
ma'en (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to be comforted
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). |
New American Standard (©1995)
In the day of my trouble I sought the Lord; In the night my hand was stretched out without weariness; My soul refused to be comforted.King James Bible
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. American King James Version
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. American Standard Version
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted. Darby Bible Translation
In the day of my trouble, I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted. English Revised Version
In the day of my trouble I sought the Lord: my hand was stretched out in the night, and slacked not; my soul refused to be comforted. Webster's Bible Translation
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted. World English Bible
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted. Young's Literal Translation
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(76-5) prohibebam suspectum oculorum meorum stupebam et non loquebar
Cease Ceased Ceasing Comforted Didn't Distress Eye Hands Heart Ran Refused Refuses Refuseth Resting Seek Slacked Sore Sought Soul Spread Streameth Stretched Tired Trouble Untiring Uplifted Weariness Wearying
Cease Ceased Ceasing Comforted Eye Hand Heart Night Ran Refused Refuses Refuseth Resting Seek Slacked Sore Sought Soul Spread Stretched Tired Trouble Turned Uplifted Weariness Wearying
Cease Ceased Ceasing Comforted Eye Hand Heart Night Ran Refused Refuses Refuseth Resting Seek Slacked Sore Sought Soul Spread Stretched Tired Trouble Turned Uplifted Weariness WearyingPsalm 77:2 Multilingual Bible Psaume 77:2 French Salmos 77:2 Biblia Paralela 詩 篇 77:2 Chinese Bible |
