Psalm 77:4
<< Psalm 77:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You have heldאָ֭חַזְתָּa·chaz·ta270to grasp, take hold, take possessiona prim. root
my eyelidsעֵינָ֑יei·nai;5869an eyeof uncertain derivation
[open]; I am so troubledנִ֝פְעַ֗מְתִּיnif·'am·ti6470to thrust, impela prim. root
that I cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
speak.אֲדַבֵּֽר׃a·dab·ber.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
Thou holdest
'achaz  (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
waking
shmurah  (shem-oo-raw')
something guarded, i.e. an eye-lid -- waking.
I am so troubled
pa`am  (paw-am')
to tap, i.e. beat regularly; hence (generally) to impel or agitate -- move, trouble.
that I cannot speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
You have held my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak.

King James Bible
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

American King James Version
You hold my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

American Standard Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

Darby Bible Translation
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.

English Revised Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.

Webster's Bible Translation
Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

World English Bible
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.

Young's Literal Translation
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

תהילים 77:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

תהילים 77:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

תהילים 77:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

תהילים 77:4 Hebrew Bible
אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(76-7) recordabar psalmorum meorum in nocte cum corde meo loquebar et scobebam spiritum meum

Can't Closing Disquiet Eyelids Fast Full Hast Held Hold Holdest Lids Moved Open Sleep Speak Troubled Waking Watches Watching

Closing Disquiet Eyelids Eyes Fast Full Held Hold Holdest Kept Moved Open Sleep Speak Troubled Watching Words

Closing Disquiet Eyelids Eyes Fast Full Held Hold Holdest Kept Moved Open Sleep Speak Troubled Watching Words

Psalm 77:4 Multilingual Bible

Psaume 77:4 French

Salmos 77:4 Biblia Paralela

詩 篇 77:4 Chinese Bible