Psalm 78:19
<< Psalm 78:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they spokeוַֽיְדַבְּר֗וּvay·dab·be·ru1696to speaka prim. root
against God;בֵּֽאלֹ֫הִ֥יםbe·lo·him430God, godpl. of eloah
They said,אָ֭מְרוּa·me·ru559to utter, saya prim. root
"Canהֲי֣וּכַלha·yu·chal3201to be able, have powera prim. root
Godאֵ֑לel;410God, in pl. godsa prim. root
prepareלַעֲרֹ֥ךְla·'a·roch6186ato arrange or set in ordera prim. root
a tableלְחָ֗ןle·chan7979a tablefrom an unused word
in the wilderness?בַּמִּדְבָּֽר׃bam·mid·bar.4057bwildernessfrom dabar
KJV Lexicon
Yea they spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
against God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Can
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
furnish
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
a table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
in the wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
New American Standard (©1995)
Then they spoke against God; They said, "Can God prepare a table in the wilderness?

King James Bible
Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

American King James Version
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

American Standard Version
Yea, they spake against God; They said, Can God prepare a table in the wilderness?

Darby Bible Translation
And they spoke against God: they said, Is ùGod able to prepare a table in the wilderness?

English Revised Version
Yea, they spake against God; they said, Can God prepare a table in the wilderness?

Webster's Bible Translation
Yes, they spoke against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

World English Bible
Yes, they spoke against God. They said, "Can God prepare a table in the wilderness?

Young's Literal Translation
And they speak against God -- they said: 'Is God able to array a table in a wilderness?'

תהילים 78:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃

תהילים 78:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך לחן במדבר׃

תהילים 78:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך לחן במדבר׃

תהילים 78:19 Hebrew Bible
וידברו באלהים אמרו היוכל אל לערך שלחן במדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-21) ideo audivit Dominus et non distulit et ignis accensus est in Iacob et furor ascendit in Israhel

Able Array Bitter Desert Furnish Prepare Ready Saying Spake Speak Spoke Spread Table Waste Wilderness Yea Yes

Able Array Bitter Desert Furnish Prepare Ready Speak Spread Table Waste Wilderness Words

Able Array Bitter Desert Furnish Prepare Ready Speak Spread Table Waste Wilderness Words

Psalm 78:19 Multilingual Bible

Psaume 78:19 French

Salmos 78:19 Biblia Paralela

詩 篇 78:19 Chinese Bible