Psalm 78:21
<< Psalm 78:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeלָכֵ֤ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
heardשָׁמַ֥עsha·ma8085to heara prim. root
and was full of wrath;וַֽיִּתְעַבָּ֥רvai·yit·'ab·bar5674bto be arrogant, become angrydenominative verb from ebrah
And a fireוְ֭אֵשׁve·'esh784a firea prim. root
was kindled  8026bto kindle, burna prim. root
against Jacobבְיַעֲקֹ֑בve·ya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
And angerאַ֝֗ףaf639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
alsoוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
mountedעָלָ֥הa·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
against Israel,בְיִשְׂרָאֵֽל׃ve·yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Therefore the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
this and was wroth
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
so a fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
was kindled
nasaq  (naw-sak')
to catch fire -- burn, kindle.
against Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
and anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
also came up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Therefore the LORD heard and was full of wrath; And a fire was kindled against Jacob And anger also mounted against Israel,

King James Bible
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

American King James Version
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

American Standard Version
Therefore Jehovah heard, and was wroth; And a fire was kindled against Jacob, And anger also went up against Israel;

Darby Bible Translation
Therefore Jehovah heard, and was wroth; and fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel:

English Revised Version
Therefore the LORD heard, and was wroth: and a fire was kindled against Jacob, and anger also went up against Israel;

Webster's Bible Translation
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

World English Bible
Therefore Yahweh heard, and was angry. A fire was kindled against Jacob, anger also went up against Israel,

Young's Literal Translation
Therefore hath Jehovah heard, And He sheweth Himself wroth, And fire hath been kindled against Jacob, And anger also hath gone up against Israel,

תהילים 78:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃

תהילים 78:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן ׀ שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם־אף עלה בישראל׃

תהילים 78:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן ׀ שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם־אף עלה בישראל׃

תהילים 78:21 Hebrew Bible
לכן שמע יהוה ויתעבר ואש נשקה ביעקב וגם אף עלה בישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-23) et praecepit nubibus desuper et portas caeli aperuit

Anger Angry Broke Ears Fire Full Jacob Kindled Lighted Lord's Mounted Rose Sheweth Wrath Wroth

Anger Angry Broke Fire Full Heard Israel Jacob Kindled Lord's Mounted Rose Sheweth Wrath Wroth

Anger Angry Broke Fire Full Heard Israel Jacob Kindled Lord's Mounted Rose Sheweth Wrath Wroth

Psalm 78:21 Multilingual Bible

Psaume 78:21 French

Salmos 78:21 Biblia Paralela

詩 篇 78:21 Chinese Bible