Psalm 78:53
<< Psalm 78:53 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He ledוַיַּנְחֵ֣םvai·yan·chem5148to lead, guidea prim. root
them safely,לָ֭בֶטַחla·ve·tach983securityfrom batach
so that they did not fear;פָחָ֑דוּfa·cha·du;6342to dread, be in dread or in awea prim. root
But the seaהַיָּֽם׃hai·yam.3220seaof uncertain derivation
engulfedכִּסָּ֥הkis·sah3680to covera prim. root
their enemies.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
And he led
nachah  (naw-khaw')
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists) -- bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
them on safely
betach  (beh'takh)
a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
so that they feared
pachad  (paw-kkad')
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general -- be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
not but the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
overwhelmed
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
He led them safely, so that they did not fear; But the sea engulfed their enemies.

King James Bible
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

American King James Version
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

American Standard Version
And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies.

Darby Bible Translation
And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies.

English Revised Version
And he led them safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

Webster's Bible Translation
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

World English Bible
He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.

Young's Literal Translation
And He leadeth them confidently, And they have not been afraid, And their enemies hath the sea covered.

תהילים 78:53 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־אֹ֝ויְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃

תהילים 78:53 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינחם לבטח ולא פחדו ואת־אויביהם כסה הים׃

תהילים 78:53 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינחם לבטח ולא פחדו ואת־אויביהם כסה הים׃

תהילים 78:53 Hebrew Bible
וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-55) et conlocavit in tabernaculis eorum tribus Israhel

Afraid Confidently Covered Enemies Engulfed Fear Feared Haters Leadeth Led Overwhelmed Safely Safety Unafraid Weren't

Afraid Confidently Covered Enemies Engulfed Fear Feared Guided Haters Led Overwhelmed Safely Safety Sea Weren't

Afraid Confidently Covered Enemies Engulfed Fear Feared Guided Haters Led Overwhelmed Safely Safety Sea Weren't

Psalm 78:53 Multilingual Bible

Psaume 78:53 French

Salmos 78:53 Biblia Paralela

詩 篇 78:53 Chinese Bible