Psalm 78:57
<< Psalm 78:57 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But turned backוַיִּסֹּ֣גוּvai·yis·so·gu5472to move away, backslidea prim. root
and acted treacherouslyוַֽ֭יִּבְגְּדוּvai·yiv·ge·du898to act or deal treacherouslya prim. root
like their fathers;כַּאֲבֹותָ֑םka·'a·vo·v·tam;1fatherfrom an unused word
They turned asideנֶ֝הְפְּכ֗וּneh·pe·chu2015to turn, overturna prim. root
like a treacherousרְמִיָּֽה׃re·mi·yah.7423adeceit, treacheryfrom ramah
bow.כְּקֶ֣שֶׁתke·ke·shet7198a bowperhaps from qush
KJV Lexicon
But turned back
cuwg  (soog)
to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) -- backslider, drive, go back, turn (away, back).
and dealt unfaithfully
bagad  (baw-gad')
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
like their fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
they were turned aside
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
like a deceitful
rmiyah  (rem-ee-yaw')
remissness, treachery -- deceit(-ful, -fully), false, guile, idle, slack, slothful.
bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
New American Standard (©1995)
But turned back and acted treacherously like their fathers; They turned aside like a treacherous bow.

King James Bible
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

American King James Version
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

American Standard Version
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: They were turned aside like a deceitful bow.

Darby Bible Translation
And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.

English Revised Version
But turned back, and dealt treacherously like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

Webster's Bible Translation
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

World English Bible
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.

Young's Literal Translation
And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,

תהילים 78:57 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּסֹּ֣גוּ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ כַּאֲבֹותָ֑ם נֶ֝הְפְּכ֗וּ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּֽה׃

תהילים 78:57 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

תהילים 78:57 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

תהילים 78:57 Hebrew Bible
ויסגו ויבגדו כאבותם נהפכו כקשת רמיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-59) audivit Deus et non distulit et proiecit vehementer Israhel

Acted Aside Bow Deal Dealt Deceitful Disloyal Drew Faithless Fathers Faulty Hearts Treacherous Treacherously Turn Twisted Unfaithfully Unreliable Untrue

Acted Bow Deal Dealt Deceitful Faithless Fathers Faulty Hearts Side Treacherous Treacherously Turn Turned Twisted Unfaithfully Unreliable Untrue

Acted Bow Deal Dealt Deceitful Faithless Fathers Faulty Hearts Side Treacherous Treacherously Turn Turned Twisted Unfaithfully Unreliable Untrue

Psalm 78:57 Multilingual Bible

Psaume 78:57 French

Salmos 78:57 Biblia Paralela

詩 篇 78:57 Chinese Bible