| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So that He abandoned | וַ֭יִּטֹּשׁ | vai·yit·tosh | 5203 | to leave, forsake, permit | a prim. root |
| the dwelling place | מִשְׁכַּ֣ן | mish·kan | 4908 | dwelling place, tabernacle | from shakan |
| at Shiloh, | שִׁלֹ֑ו | shi·lov; | 7887 | a city in Ephraim | from shalah |
| The tent | אֹ֝֗הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| which He had pitched | שִׁכֵּ֥ן | shik·ken | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| among men, | בָּאָדָֽם׃ | ba·'a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
So that he forsook
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of Shiloh
Shiyloh (shee-lo')
Shiloh, a place in Palestine -- Shiloh.
the tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
which he placed
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
among men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. |
New American Standard (©1995)
So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men,King James Bible
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; American King James Version
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; American Standard Version
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men; Darby Bible Translation
And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men, English Revised Version
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; Webster's Bible Translation
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; World English Bible
So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men; Young's Literal Translation
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-62) et conclusit in gladio populum suum et in hereditate sua non distulit
Abandoned Dwell Dwelling Dwelt Forsook Holy Leaveth Pitched Placed Shiloh Tabernacle Tent
Abandoned Dwell Dwelling Dwelt Forsook Holy Leaveth Pitched Placed Shiloh Tabernacle Tent
Abandoned Dwell Dwelling Dwelt Forsook Holy Leaveth Pitched Placed Shiloh Tabernacle TentPsalm 78:60 Multilingual Bible Psaume 78:60 French Salmos 78:60 Biblia Paralela 詩 篇 78:60 Chinese Bible |
