Psalm 78:63
<< Psalm 78:63 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Fireאֵ֑שׁesh;784a firea prim. root
devouredאָֽכְלָה־a·che·lah-398to eata prim. root
His young men,בַּחוּרָ֥יוba·chu·rav970a young manpass. part. of bachar
And His virginsוּ֝בְתוּלֹתָ֗יוu·ve·tu·lo·tav1330a virginfrom an unused word
had noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
wedding songs.הוּלָּֽלוּ׃hul·la·lu.1984bto be boastful, to priasea prim. root
KJV Lexicon
The fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
consumed
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
their young men
bachuwr  (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
and their maidens
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
were not given to marriage
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
New American Standard (©1995)
Fire devoured His young men, And His virgins had no wedding songs.

King James Bible
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

American King James Version
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

American Standard Version
Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

Darby Bible Translation
The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song;

English Revised Version
Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.

Webster's Bible Translation
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

World English Bible
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

Young's Literal Translation
His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.

תהילים 78:63 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּחוּרָ֥יו אָֽכְלָה־אֵ֑שׁ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו לֹ֣א הוּלָּֽלוּ׃

תהילים 78:63 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחוריו אכלה־אש ובתולתיו לא הוללו׃

תהילים 78:63 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחוריו אכלה־אש ובתולתיו לא הוללו׃

תהילים 78:63 Hebrew Bible
בחוריו אכלה אש ובתולתיו לא הוללו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-65) et evigilavit quasi dormiens Dominus quasi fortis post crapulam vini

Bride-song Burned Consumed Devoured Fire Maidens Marriage Marriage-song Nuptial Praised Song Songs Virgins Wedding

Burned Consumed Devoured Fire Maidens Marriage Praised Song Songs Virgins Wedding Young

Burned Consumed Devoured Fire Maidens Marriage Praised Song Songs Virgins Wedding Young

Psalm 78:63 Multilingual Bible

Psaume 78:63 French

Salmos 78:63 Biblia Paralela

詩 篇 78:63 Chinese Bible