Psalm 78:65
<< Psalm 78:65 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the Lordאֲדֹנָ֑יa·do·nai;136Lordan emphatic form of adon
awokeוַיִּקַ֖ץvai·yi·katz3364to awakea prim. root
as [if from] sleep,כְּיָשֵׁ֥ןke·ya·shen3463sleepingfrom yashen
Like a warriorכְּ֝גִבֹּ֗ורke·gib·bo·vr1368strong, mightyfrom gabar
overcome  7320bto overcomea prim. root
by wine.מִיָּֽיִן׃mi·ya·yin.3196winefrom an unused word
KJV Lexicon
Then the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
awaked
yaqats  (yaw-kats')
to awake (intransitive) -- (be) awake(-d).
as one out of sleep
yashen  (yaw-shane')
sleepy -- asleep, (one out of) sleep(-eth, -ing), slept.
and like a mighty man
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
that shouteth
ranan  (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
by reason of wine
yayin  (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
New American Standard (©1995)
Then the Lord awoke as if from sleep, Like a warrior overcome by wine.

King James Bible
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

American King James Version
Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouts by reason of wine.

American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Darby Bible Translation
Then the Lord awoke as one out of sleep, like a mighty man that shouteth aloud by reason of wine;

English Revised Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Webster's Bible Translation
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.

World English Bible
Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.

Young's Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.

תהילים 78:65 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַ֖ץ כְּיָשֵׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י כְּ֝גִבֹּ֗ור מִתְרֹונֵ֥ן מִיָּֽיִן׃

תהילים 78:65 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין׃

תהילים 78:65 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקץ כישן ׀ אדני כגבור מתרונן מיין׃

תהילים 78:65 Hebrew Bible
ויקץ כישן אדני כגבור מתרונן מיין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(77-67) et proiecit tabernaculum Ioseph et tribum Efraim non elegit

Aloud Asleep Awaked Awakened Awaking Awoke Crying Mighty Overcome Reason Recovering Shouteth Shouting Shouts Sleep Sleeper Strong Stupor Wakes Waketh Warrior Wine

Asleep Awaked Awakened Awaking Awoke Crying Mighty Overcome Reason Recovering Shouteth Shouting Shouts Sleep Sleeper Strong Stupor Wakes Waketh Warrior Wine

Asleep Awaked Awakened Awaking Awoke Crying Mighty Overcome Reason Recovering Shouteth Shouting Shouts Sleep Sleeper Strong Stupor Wakes Waketh Warrior Wine

Psalm 78:65 Multilingual Bible

Psaume 78:65 French

Salmos 78:65 Biblia Paralela

詩 篇 78:65 Chinese Bible