| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A Psalm of Asaph. O God, | אֱֽלֹהִ֡ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the nations | גֹויִ֨ם | go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| have invaded | בָּ֤אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| Your inheritance; | בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ | be·na·cha·la·te·cha | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| They have defiled | טִ֭מְּאוּ | tim·me·'u | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| Your holy | קָדְשֶׁ֑ךָ | ka·de·she·cha; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| temple; | הֵיכַ֣ל | hei·chal | 1964 | a palace, temple | a prim. root |
| They have laid | שָׂ֖מוּ | sa·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֣ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| in ruins. | לְעִיִּֽים׃ | le·'i·yim. | 5856 | a ruin, heap of ruins | from avah |
|
KJV Lexicon
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of Asaph
Acaph (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
O God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
are come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into thine inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
thy holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
temple
heykal (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
have they defiled
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
they have laid
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
on heaps
`iy (ee)
a ruin (as if overturned) -- heap. |
New American Standard (©1995)
A Psalm of Asaph. O God, the nations have invaded Your inheritance; They have defiled Your holy temple; They have laid Jerusalem in ruins.King James Bible
O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. American King James Version
O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. American Standard Version
O God, the nations are come into thine inheritance; Thy holy temple have they defiled; They have laid Jerusalem in heaps. Darby Bible Translation
{A Psalm of Asaph.} O God, the nations are come into thine inheritance: thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem in heaps. English Revised Version
A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. Webster's Bible Translation
A Psalm of Asaph. O God, the heathen have come into thy inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps. World English Bible
God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps. Young's Literal Translation
A Psalm of Asaph. O God, nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(78-3) effuderunt sanguinem eorum quasi aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret
Asaph Broken Defiled Gt Heaps Heathen Heritage Holy Inheritance Invaded Jerusalem Laid Lt Mass Nations O Psalm Reduced Rubble Ruins Temple Unclean Walls
Asaph Asaph&Gt Broken Defiled Heaps Heathen Heritage Holy Inheritance Invaded Jerusalem Laid Mass Nations Psalm Reduced Rubble Ruins Temple Unclean Walls
Asaph Asaph&Gt Broken Defiled Heaps Heathen Heritage Holy Inheritance Invaded Jerusalem Laid Mass Nations Psalm Reduced Rubble Ruins Temple Unclean WallsPsalm 79:1 Multilingual Bible Psaume 79:1 French Salmos 79:1 Biblia Paralela 詩 篇 79:1 Chinese Bible |
