Psalm 79:12
<< Psalm 79:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And returnוְהָ֘שֵׁ֤בve·ha·shev7725to turn back, returna prim. root
to our neighborsלִשְׁכֵנֵ֣ינוּlish·che·nei·nu7934inhabitant, neighborfrom shakan
sevenfoldבְעָתַיִםve·'a·ta·yim7659sevenfold, seven timesfrom sheba
into their bosomחֵיקָ֑םchei·kam;2436bosomfrom an unused word
The reproachחֶרְפָּ֘תָ֤םcher·pa·tam2781a reproachfrom charaph
with whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have reproachedחֵרְפ֣וּךָche·re·fu·cha2778ato reproacha prim. root
You, O Lord.אֲדֹנָֽי׃a·do·nai.136Lordan emphatic form of adon
KJV Lexicon
And render
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto our neighbours
shaken  (shaw-kane')
a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh.
sevenfold
shib`athayim  (shib-aw-thah'-yim)
seven-times -- seven(-fold, times).
into their bosom
cheyq  (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
their reproach
cherpah  (kher-paw')
contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame.
wherewith they have reproached
charaph.  (khaw-raf')
to pull off, i.e. (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e. defame
thee O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
New American Standard (©1995)
And return to our neighbors sevenfold into their bosom The reproach with which they have reproached You, O Lord.

King James Bible
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

American King James Version
And render to our neighbors sevenfold into their bosom their reproach, with which they have reproached you, O Lord.

American Standard Version
And render unto our neighbors sevenfold into their bosom Their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Darby Bible Translation
And render unto our neighbours, sevenfold into their bosom, their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

English Revised Version
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

Webster's Bible Translation
And render to our neighbors seven-fold into their bosom their reproach, with which they have reproached thee, O Lord.

World English Bible
Pay back to our neighbors seven times into their bosom their reproach with which they have reproached you, Lord.

Young's Literal Translation
And turn Thou back to our neighbours, Sevenfold unto their bosom, their reproach, Wherewith they reproached Thee, O Lord.

תהילים 79:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ בְעָתַיִם אֶל־חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי׃

תהילים 79:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והשב לשכנינו בעתים אל־חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃

תהילים 79:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והשב לשכנינו בעתים אל־חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃

תהילים 79:12 Hebrew Bible
והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-1) victori pro liliis testimonii Asaph canticum

Bitter Bosom Breast Hurled Laps Neighbors Neighbours O Pay Punishment Render Reproach Reproached Return Seven Sevenfold Seven-fold Taunted Taunts Turn Wherewith

Bosom Hurled Laps Neighbors Neighbours Pay Punishment Render Reproach Reproached Seven Sevenfold Seven-Fold Taunted Taunts Times Turn Wherewith Words

Bosom Hurled Laps Neighbors Neighbours Pay Punishment Render Reproach Reproached Seven Sevenfold Seven-Fold Taunted Taunts Times Turn Wherewith Words

Psalm 79:12 Multilingual Bible

Psaume 79:12 French

Salmos 79:12 Biblia Paralela

詩 篇 79:12 Chinese Bible