Psalm 79:5
<< Psalm 79:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Howמָ֣הmah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
long,עַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
O LORD?יְ֭הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Will You be angryתֶּאֱנַ֣ףte·'e·naf599to be angrya prim. root
forever?לָנֶ֑צַחla·ne·tzach;5331eminence, enduring, everlastingness, perpetuityfrom natsach
Will Your jealousyקִנְאָתֶֽךָ׃kin·'a·te·cha.7068ardor, zeal, jealousyfrom an unused word
burnתִּבְעַ֥רtiv·'ar1197ato burn, consumea prim. root
likeכְּמֹו־ke·mov-3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
fire?אֵ֝֗שׁesh784a firea prim. root
KJV Lexicon
How long LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
wilt thou be angry
'anaph  (aw-naf')
to breathe hard, i.e. be enraged -- be angry (displeased).
for ever
netsach  (neh'-tsakh)
a goal, i.e. the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (i.e. to the most distant point of view)
shall thy jealousy
qin'ah  (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
burn
ba`ar  (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
like fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?

King James Bible
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

American King James Version
How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

American Standard Version
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?

Darby Bible Translation
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?

English Revised Version
How long, O LORD, wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

Webster's Bible Translation
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

World English Bible
How long, Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?

Young's Literal Translation
Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.

תהילים 79:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תֶּאֱנַ֣ף לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֥ר כְּמֹו־אֵ֝֗שׁ קִנְאָתֶֽךָ׃

תהילים 79:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו־אש קנאתך׃

תהילים 79:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו־אש קנאתך׃

תהילים 79:5 Hebrew Bible
עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(78-7) quia comederunt Iacob et decorem eius desolaverunt

Angry Burn Burning Fire Forever Jealous Jealousy O Till Wilt Wrath

Angry Burn Burning Fire Forever Jealous Jealousy Wilt Wrath

Angry Burn Burning Fire Forever Jealous Jealousy Wilt Wrath

Psalm 79:5 Multilingual Bible

Psaume 79:5 French

Salmos 79:5 Biblia Paralela

詩 篇 79:5 Chinese Bible