| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pour | שְׁפֹ֤ךְ | she·foch | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out Your wrath | חֲמָתְךָ֨ | cha·ma·te·cha | 2534 | heat, rage | from yacham |
| upon the nations | הַגֹּויִם֮ | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| which | אֲשֶׁ֪ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| do not know | יְדָ֫ע֥וּךָ | ye·da·'u·cha | 3045 | to know | a prim. root |
| You, And upon the kingdoms | מַמְלָכֹ֑ות | mam·la·cho·vt; | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| do not call | קָרָֽאוּ׃ | ka·ra·'u. | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| upon Your name. | בְּ֝שִׁמְךָ֗ | be·shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
thy wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that have not known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thee and upon the kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
that have not called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
upon thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. |
New American Standard (©1995)
Pour out Your wrath upon the nations which do not know You, And upon the kingdoms which do not call upon Your name.King James Bible
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. American King James Version
Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on the kingdoms that have not called on your name. American Standard Version
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name. Darby Bible Translation
Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name: English Revised Version
Pour out thy wrath upon the heathen that know thee not, and upon the kingdoms that call not upon thy name. Webster's Bible Translation
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. World English Bible
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name; Young's Literal Translation
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(78-8) ne recorderis iniquitatum nostrarum veterum cito occupent nos misericordiae tuae quia adtenuati sumus nimis
Acknowledge Anger Fury Heathen Kingdoms Nations Pour Prayer Wrath
Acknowledge Anger Fury Heathen Kingdoms Nations Pour Prayer Wrath
Acknowledge Anger Fury Heathen Kingdoms Nations Pour Prayer WrathPsalm 79:6 Multilingual Bible Psaume 79:6 French Salmos 79:6 Biblia Paralela 詩 篇 79:6 Chinese Bible |
