| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; on the Gittith. A Psalm of David. O LORD, | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our Lord, | | | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| How | מָֽה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| majestic | אַדִּ֣יר | ad·dir | 117 | majestic | from adar |
| is Your name | מְךָ | me·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| in all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| Who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have displayed | תְּנָ֥ה | te·nah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Your splendor | הֹ֝ודְךָ֗ | ho·vd·cha | 1935 | splendor, majesty, vigor | from an unused word |
| above | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the heavens! | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
upon Gittith
Gittiyth (ghit-teeth')
a Gittite harp -- Gittith.
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our Lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
how excellent
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
is thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
in all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
who hast set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy glory
howd (hode)
grandeur (i.e. an imposing form and appearance) -- beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.
above the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). | New American Standard (©1995)
For the choir director; on the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, How majestic is Your name in all the earth, Who have displayed Your splendor above the heavens!King James Bible
O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. American King James Version
O LORD, our Lord, how excellent is your name in all the earth! who have set your glory above the heavens. American Standard Version
O Jehovah, our Lord, How excellent is thy name in all the earth, Who hast set thy glory upon the heavens! Darby Bible Translation
{To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David.} Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens. English Revised Version
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of David. O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory upon the heavens. Webster's Bible Translation
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. World English Bible
Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth, who has set your glory above the heavens! Young's Literal Translation
To the Overseer, 'On the Gittith.' A Psalm of David. Jehovah, our Lord, How honourable Thy name in all the earth! Who settest thine honour on the heavens. Latin: Biblia Sacra Vulgata
victori pro torcularibus canticum David (8-2) Domine Dominator noster quam grande est nomen tuum in universa terra qui posuisti gloriam tuam super caelos
2 Chief Choirmaster David Displayed Excellent Gath Gittith Glory Gt Hast Heavens Higher Honour Honourable Instrument Leader Lt Majestic Majesty Music Musician Music-maker Noble O Overseer Psalm Settest Splendor
Chanted Chief Choirmaster David Director Displayed Earth Excellent Gath Gittith Glory Heavens Honour Honourable Instrument Leader Majestic Music Musician Overseer Psalm Settest Splendor
Chanted Chief Choirmaster David Director Displayed Earth Excellent Gath Gittith Glory Heavens Honour Honourable Instrument Leader Majestic Music Musician Overseer Psalm Settest SplendorPsalm 8:1 Multilingual Bible Psaume 8:1 French Salmos 8:1 Biblia Paralela 詩 篇 8:1 Chinese Bible | |
|
