| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the choir director; [set to] El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph. Oh, give ear, | הַאֲזִ֗ינָה | ha·'a·zi·nah | 238 | to give ear, listen | a denominative verb from the same as ozen |
| Shepherd | רֹ֘עֵ֤ה | ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֨ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| You who lead | נֹהֵ֣ג | no·heg | 5090a | to drive, conduct | a prim. root |
| Joseph | יֹוסֵ֑ף | yo·v·sef; | 3130 | "he increases," a son of Jacob, also the name of several Isr. | from yasaph |
| like a flock; | כַּצֹּ֣אן | ka·tzon | 6629 | small cattle, sheep and goats, flock | from an unused word |
| You who are enthroned | יֹשֵׁ֖ב | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| [above] the cherubim, | הַכְּרוּבִ֣ים | hak·ke·ru·vim | 3742 | probably an order of angelic beings | of uncertain derivation |
| shine forth! | הֹופִֽיעָה׃ | ho·v·fi·'ah. | 3313 | to shine out or forth, to send out beams, cause to shine | a prim. root |
|
KJV Lexicon
To the chief Musician
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
upon Shoshannimeduth
Shuwshan `Eduwth (shoo-shan' ay-dooth')
lily (or trumpet) of assemblage; Shushan-Eduth or Shoshannim-Eduth, the title of a popular song -- Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth.
A Psalm
mizmowr (miz-more')
instrumental music; by implication, a poem set to notes -- psalm.
of Asaph
Acaph (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
Give ear
'azan (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
O Shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
thou that leadest
nahag (naw-hag')
to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
Joseph
Yowceph (yo-safe')
let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites -- Joseph.
like a flock
tso'n (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
thou that dwellest
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
between the cherubims
kruwb (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
shine forth
yapha` (yaw-fah')
to shine -- be light, shew self, (cause to) shine (forth). | New American Standard (©1995)
For the choir director; set to El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph. Oh, give ear, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who are enthroned above the cherubim, shine forth!King James Bible
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. American King James Version
Give ear, O Shepherd of Israel, you that lead Joseph like a flock; you that dwell between the cherubim, shine forth. American Standard Version
Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest Joseph like a flock; Thou that sittest above the cherubim, shine forth. Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On Shoshannim-Eduth. Of Asaph. A Psalm.} Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest between the cherubim, shine forth. English Revised Version
For the Chief Musician; set to Shoshannim Eduth. A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest upon the cherubim, shine forth. Webster's Bible Translation
To the chief Musician upon Shoshannim Eduth, A Psalm of Asaph. Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubim, shine forth. World English Bible
Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth. Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'On the Lilies.' A testimony of Asaph. -- A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs -- shine forth, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-3) ante Efraim et Beniamin et Manasse suscita fortitudinem tuam et veni ut salvos facias nos
Asaph Cherubim Chief Covenant Enthroned Flock Forth Joseph Lead Lilies Music Musician O Psalm Shepherd Shine Sit Tune
Asaph Cherubim Cherubims Chief Choirmaster Covenant Dwellest Ear Eduth Flock Forth Hear Israel Joseph Leader Lilies Musician Psalm Shepherd Shine Shoshannim Sit Testimony Tune
Asaph Cherubim Cherubims Chief Choirmaster Covenant Dwellest Ear Eduth Flock Forth Hear Israel Joseph Leader Lilies Musician Psalm Shepherd Shine Shoshannim Sit Testimony TunePsalm 80:1 Multilingual Bible Psaume 80:1 French Salmos 80:1 Biblia Paralela 詩 篇 80:1 Chinese Bible | |
|
