Psalm 80:12
<< Psalm 80:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whyלָ֭מָּהlam·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
have You broken downפָּרַ֣צְתָּpa·ratz·ta6555to break througha prim. root
its hedges,גְדֵרֶ֑יהָge·de·rei·ha;1447a wallfrom gadar
So that allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
who passעֹ֥בְרֵיo·ve·rei5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
[that] wayדָֽרֶךְ׃da·rech.1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
pickוְ֝אָר֗וּהָve·'a·ru·ha717to gather, plucka prim. root
its [fruit]?     
KJV Lexicon
Why hast thou then broken down
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
her hedges
gader  (gaw-dare')
a circumvallation; by implication, an inclosure -- fence, hedge, wall.
so that all they which pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
do pluck
'arah  (aw-raw')
to pluck -- gather, pluck.
her
New American Standard (©1995)
Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?

King James Bible
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

American King James Version
Why have you then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

American Standard Version
Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?

Darby Bible Translation
Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?

English Revised Version
Why hast thou broken down her fences, so that all they which pass by the way do pluck her?

Webster's Bible Translation
Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?

World English Bible
Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

Young's Literal Translation
Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?

תהילים 80:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃

תהילים 80:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה פרצת גדריה וארוה כל־עברי דרך׃

תהילים 80:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה פרצת גדריה וארוה כל־עברי דרך׃

תהילים 80:12 Hebrew Bible
למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-14) vastavit eam aper de silva et omnes bestiae agri depastae sunt eam

Along Broke Broken Fences Fruit Grapes Hands Hast Hedges Pass Passing Pick Pluck Plucked Walls

Broke Broken Fences Fruit Grapes Hands Hedges Passing Pick Pluck Plucked Walls Way

Broke Broken Fences Fruit Grapes Hands Hedges Passing Pick Pluck Plucked Walls Way

Psalm 80:12 Multilingual Bible

Psaume 80:12 French

Salmos 80:12 Biblia Paralela

詩 篇 80:12 Chinese Bible