Psalm 80:8
<< Psalm 80:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You removedתַּסִּ֑יעַtas·si·a';5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
a vineגֶּ֭פֶןge·fen1612a vineof uncertain derivation
from Egypt;מִמִּצְרַ֣יִםmim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
You droveתְּגָרֵ֥שׁte·ga·resh1644to drive out, cast outa prim. root
out the nationsגֹּ֝ויִ֗םgo·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
and plantedוַתִּטָּעֶֽהָ׃vat·tit·ta·'e·ha.5193to planta prim. root
it.     
KJV Lexicon
Thou hast brought
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
a vine
gephen  (gheh'-fen)
a vine (as twining), especially the grape -- vine, tree.
out of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
thou hast cast out
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and planted
nata`  (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
it
New American Standard (©1995)
You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.

King James Bible
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

American King James Version
You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, and planted it.

American Standard Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Darby Bible Translation
Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

English Revised Version
Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Webster's Bible Translation
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

World English Bible
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Young's Literal Translation
A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.

תהילים 80:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גֹּ֝ויִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃

תהילים 80:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

תהילים 80:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

תהילים 80:8 Hebrew Bible
גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-10) praeparasti ante faciem eius et stabilisti radices eius et implevit terram

Bring Broughtest Cast Drive Driving Drove Egypt Hast Heathen Nations Plant Planted Plantedst Plantest Planting Pluck Removed Vine

Broughtest Cast Drive Driving Drove Egypt Heathen Nations Plant Planted Plantedst Plantest Planting Pluck Removed Vine

Broughtest Cast Drive Driving Drove Egypt Heathen Nations Plant Planted Plantedst Plantest Planting Pluck Removed Vine

Psalm 80:8 Multilingual Bible

Psaume 80:8 French

Salmos 80:8 Biblia Paralela

詩 篇 80:8 Chinese Bible