Psalm 80:9
<< Psalm 80:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You clearedפִּנִּ֥יתָpin·ni·ta6437to turna prim. root
[the ground] beforeלְפָנֶ֑יהָle·fa·nei·ha;6440face, facesfrom panah
it, And it tookוַתַּשְׁרֵ֥שׁvat·tash·resh8327to deal with the rootsdenominative verb from shoresh
deep rootרָשֶׁ֗יהָra·shei·ha8328a rootfrom an unused word
and filledוַתְּמַלֵּא־vat·te·mal·le-4390to be full, to filla prim. root
the land.אָֽרֶץ׃a·retz.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
Thou preparedst
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
room before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
it and didst cause it to take deep
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
root
sharash  (shaw-rash')
to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it -- (take, cause to take) root (out).
and it filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

King James Bible
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

American King James Version
You prepared room before it, and did cause it to take deep root, and it filled the land.

American Standard Version
Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.

Darby Bible Translation
Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;

English Revised Version
Thou preparedst room before it, and it took deep root, and filled the land.

Webster's Bible Translation
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

World English Bible
You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

Young's Literal Translation
Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,

תהילים 80:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃

תהילים 80:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פנית לפניה ותשרש רשיה ותמלא־ארץ׃

תהילים 80:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פנית לפניה ותשרש רשיה ותמלא־ארץ׃

תהילים 80:9 Hebrew Bible
פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(79-11) operti sunt montes umbra eius et ramis illius cedri Dei

Branches Cause Clear Cleared Deep Filled Filleth Ground Hast Preparedst Ready Room Root Space

Branches Cause Clear Cleared Deep Filled Filleth Ground Ready Room Root Space

Branches Cause Clear Cleared Deep Filled Filleth Ground Ready Room Root Space

Psalm 80:9 Multilingual Bible

Psaume 80:9 French

Salmos 80:9 Biblia Paralela

詩 篇 80:9 Chinese Bible