Psalm 81:11
<< Psalm 81:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But My peopleעַמִּ֣יam·mi5971apeoplefrom an unused word
did not listenשָׁמַ֣עsha·ma8085to heara prim. root
to My voice,לְקֹולִ֑יle·ko·v·li;6963sound, voicefrom an unused word
And Israelוְ֝יִשְׂרָאֵ֗לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
did not obeyאָ֥בָהa·vah14to be willing, to consenta prim. root
Me.     
KJV Lexicon
But my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
would not hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
none of me
New American Standard (©1995)
"But My people did not listen to My voice, And Israel did not obey Me.

King James Bible
But my people would not hearken to my voice; and Israel would none of me.

American King James Version
But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me.

American Standard Version
But my people hearkened not to my voice; And Israel would none of me.

Darby Bible Translation
But my people hearkened not to my voice, and Israel would none of me.

English Revised Version
But my people hearkened not to my voice; and Israel would none of me.

Webster's Bible Translation
But my people would not hearken to my voice; and Israel would not obey me.

World English Bible
But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me.

Young's Literal Translation
But, My people hearkened not to My voice, And Israel hath not consented to Me.

תהילים 81:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקֹולִ֑י וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא־אָ֥בָה לִֽי׃

תהילים 81:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־שמע עמי לקולי וישראל לא־אבה לי׃

תהילים 81:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־שמע עמי לקולי וישראל לא־אבה לי׃

תהילים 81:11 Hebrew Bible
ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-12) et non audivit populus meus vocem meam et Israhel non credidit mihi

Consented Desired Didn't Ear Hearken Hearkened Listen None Nothing Obey Submit Voice

Consented Desired Ear Hearken Hearkened Israel Obey Submit Voice

Consented Desired Ear Hearken Hearkened Israel Obey Submit Voice

Psalm 81:11 Multilingual Bible

Psaume 81:11 French

Salmos 81:11 Biblia Paralela

詩 篇 81:11 Chinese Bible