Psalm 81:2
<< Psalm 81:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Raiseשְֽׂאוּ־se·'u-5375to lift, carry, takea prim. root
a song,זִ֭מְרָהzim·rah2172melody, song (in praise of Yah)from zamar
strikeוּתְנוּ־u·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
the timbrel,תֹ֑ףtof;8596a timbrel, tambourinefrom an unused word
The sweet soundingנָעִ֣יםna·'im5273bperhaps singing, sweetly sounding, musicalfrom an unused word
lyreכִּנֹּ֖ורkin·no·vr3658a lyreof uncertain derivation
with the harp.נָֽבֶל׃na·vel.5035bperhaps a harp or a lute, a guitarof uncertain derivation
KJV Lexicon
Take
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a psalm
zimrah  (zim-raw')
a musical piece or song to be accompanied by an instrument -- melody, psalm.
and bring
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
hither the timbrel
toph  (tofe)
a tambourine -- tabret, timbrel.
the pleasant
na`iym  (naw-eem')
delightful (objective or subjective, literal or figurative) -- pleasant(-ure), sweet.
harp
kinnowr  (kin-nore')
a harp -- harp.
with the psaltery
nebel  (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
New American Standard (©1995)
Raise a song, strike the timbrel, The sweet sounding lyre with the harp.

King James Bible
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

American King James Version
Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the psaltery.

American Standard Version
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.

Darby Bible Translation
Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.

English Revised Version
Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Webster's Bible Translation
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

World English Bible
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

Young's Literal Translation
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.

תהילים 81:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנֹּ֖ור נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃

תהילים 81:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שאו־זמרה ותנו־תף כנור נעים עם־נבל׃

תהילים 81:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שאו־זמרה ותנו־תף כנור נעים עם־נבל׃

תהילים 81:2 Hebrew Bible
שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(80-3) adsumite carmen et date tympanum citharam decoram cum psalterio

Bring Corded Harp Hither Instrument Instruments Lift Lute Lyre Melodious Melody Music Play Playing Pleasant Psalm Psaltery Raise Song Sounding Strike Sweet Tambour Tambourine Timbrel

Begin Corded Harp Hither Instrument Instruments Lyre Melody Music Play Playing Pleasant Psalm Psaltery Raise Song Sound Sounding Strike Sweet Tambour Tambourine Timbrel

Begin Corded Harp Hither Instrument Instruments Lyre Melody Music Play Playing Pleasant Psalm Psaltery Raise Song Sound Sounding Strike Sweet Tambour Tambourine Timbrel

Psalm 81:2 Multilingual Bible

Psaume 81:2 French

Salmos 81:2 Biblia Paralela

詩 篇 81:2 Chinese Bible