Psalm 84:10
<< Psalm 84:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For a dayיֹ֥וםyo·vm3117daya prim. root
in Your courtsבַּחֲצֵרֶ֗יךָba·cha·tze·rei·cha2691aenclosure, courtfrom an unused word
is betterטֹֽוב־to·vv-2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
than  4480froma prim. preposition
a thousandמֵ֫אָ֥לֶףme·'a·lef505a thousanda prim. root
[outside]. I would rather stand at the thresholdהִ֭סְתֹּופֵףhis·to·v·fef5605to stand at or guard the thresholddenominative verb from saph
of the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of my Godאֱלֹהַ֑יe·lo·hai;430God, godpl. of eloah
Than  4480froma prim. preposition
dwellמִ֝דּ֗וּרmid·dur1752to heap up, pile, dwella prim. root
in the tentsבְּאָהֳלֵי־be·'a·ho·lei-168a tentfrom an unused word
of wickedness.רֶֽשַׁע׃re·sha.7562wickednessfrom the same as rasha
KJV Lexicon
For a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
in thy courts
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
is better
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
than a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
I had rather
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
be a doorkeeper
caphaph  (saw-faf')
to snatch away, i.e. terminate; to wait at the threshold -- be a doorkeeper.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
than to dwell
duwr  (dure)
to gyrate (or move in a circle), i.e. to remain -- dwell.
in the tents
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of wickedness
resha`  (reh'-shah)
a wrong (especially moral) -- iniquity, wicked(-ness).
New American Standard (©1995)
For a day in Your courts is better than a thousand outside. I would rather stand at the threshold of the house of my God Than dwell in the tents of wickedness.

King James Bible
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

American King James Version
For a day in your courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

American Standard Version
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, Than to dwell in the tents of wickedness.

Darby Bible Translation
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather stand at the threshold of the house of my God, than dwell in the tents of wickedness.

English Revised Version
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Webster's Bible Translation
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a door-keeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

World English Bible
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Young's Literal Translation
For good is a day in Thy courts, O Teacher! I have chosen rather to be at the threshold, In the house of my God, Than to dwell in tents of wickedness.

תהילים 84:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י טֹֽוב־יֹ֥ום בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתֹּופֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃

תהילים 84:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע׃

תהילים 84:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי טוב־יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי־רשע׃

תהילים 84:10 Hebrew Bible
כי טוב יום בחצריך מאלף בחרתי הסתופף בבית אלהי מדור באהלי רשע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(83-11) quoniam melior est dies in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis impietatis

Better Chosen Courts Doorkeeper Door-keeper Dwell Elsewhere O Outside Rather Sin Stand Teacher Tents Thousand Threshold Wicked Wickedness

Better Chosen Courts Doorkeeper Door-Keeper Dwell Elsewhere Good House Outside Rather Sin Stand Teacher Tents Thousand Threshold Wicked Wickedness

Better Chosen Courts Doorkeeper Door-Keeper Dwell Elsewhere Good House Outside Rather Sin Stand Teacher Tents Thousand Threshold Wicked Wickedness

Psalm 84:10 Multilingual Bible

Psaume 84:10 French

Salmos 84:10 Biblia Paralela

詩 篇 84:10 Chinese Bible