| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My soul | נַפְשִׁי֮ | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| longed | נִכְסְפָ֬ה | nich·se·fah | 3700 | to long (for) | a prim. root |
| and even | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| yearned | כָּלְתָ֨ה | ka·le·tah | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| for the courts | לְחַצְרֹ֪ות | le·chatz·ro·vt | 2691a | enclosure, court | from an unused word |
| of the LORD; | יְה֫וָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| My heart | לִבִּ֥י | lib·bi | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| and my flesh | וּבְשָׂרִ֑י | u·ve·sa·ri; | 1320 | flesh | from basar |
| sing for joy | יְ֝רַנְּנ֗וּ | ye·ran·ne·nu | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| to the living | חָֽי׃ | chai. | 2416a | alive, living | from chayah |
| God. | אֵֽל־ | el- | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
|
KJV Lexicon
My soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
longeth
kacaph (kaw-saf')
to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear -- (have) desire, be greedy, long, sore.
yea even fainteth
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
for the courts
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
and my flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
crieth out
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
for the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | New American Standard (©1995)
My soul longed and even yearned for the courts of the LORD; My heart and my flesh sing for joy to the living God.King James Bible
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. American King James Version
My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD: my heart and my flesh cries out for the living God. American Standard Version
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God. Darby Bible Translation
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living ùGod. English Revised Version
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God. Webster's Bible Translation
My soul longeth, and even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. World English Bible
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God. Young's Literal Translation
My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God, Latin: Biblia Sacra Vulgata
(83-3) desiderat et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea laudabunt Deum viventem
Aloud Consumed Courts Crieth Cry Crying Desire Desired Fainteth Faints Flesh Heart Joy Longed Longeth Longs Passion Pineth Sing Soul Soul's Yea Yearned Yearneth Yearns
Consumed Courts Crieth Cry Desire Desired Fainteth Faints Flesh Heart House Joy Longs Passion Pineth Sing Soul Soul's Yearned Yearns
Consumed Courts Crieth Cry Desire Desired Fainteth Faints Flesh Heart House Joy Longs Passion Pineth Sing Soul Soul's Yearned YearnsPsalm 84:2 Multilingual Bible Psaume 84:2 French Salmos 84:2 Biblia Paralela 詩 篇 84:2 Chinese Bible | |
|
