| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The bird | צִפֹּ֨ור | tzip·po·vr | 6833 | a bird | from an unused word |
| also | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| has found | מָ֪צְאָה | ma·tze·'ah | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| a house, | בַ֡יִת | va·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| And the swallow | וּדְרֹ֤ור | u·de·ro·vr | 1866 | swallow (a kind of bird) | from the same as deror |
| a nest | קֵ֥ן | ken | 7064 | a nest | from an unused word |
| for herself, where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she may lay | שָׁ֪תָה | sha·tah | 7896 | to put, set | a prim. root |
| her young, | אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ | ef·ro·chei·ha | 667 | a young one | from parach |
| Even Your altars, | מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ | miz·be·cho·v·tei·cha | 4196 | an altar | from zabach |
| O LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts, | צְבָאֹ֑ות | tze·va·'o·vt; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| My King | מַ֝לְכִּ֗י | mal·ki | 4428 | king | from an unused word |
| and my God. | וֵאלֹהָֽי׃ | ve·lo·hai. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
Yea the sparrow
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
hath found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
an house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and the swallow
drowr (der-ore')
the swift, a kind of swallow -- swallow.
a nest
qen (kane)
a nest (as fixed), sometimes including the nestlings; figuratively, a chamber or dwelling -- nest, room.
for herself where she may lay
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take.
her young
'ephroach (ef-ro'-akh)
the brood of a bird -- young (one).
even thine altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
my King
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and my God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
The bird also has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even Your altars, O LORD of hosts, My King and my God.King James Bible
Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. American King James Version
Yes, the sparrow has found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even your altars, O LORD of hosts, my King, and my God. American Standard Version
Yea, the sparrow hath found her a house, And the swallow a nest for herself, where she may lay her young, Even thine altars, O Jehovah of hosts, My King, and my God. Darby Bible Translation
Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she layeth her young, thine altars, O Jehovah of hosts, my King and my God. English Revised Version
Yea, the sparrow hath found her an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God. Webster's Bible Translation
Yes, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thy altars, O LORD of hosts, my King, and my God. World English Bible
Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God. Young's Literal Translation
(Even a sparrow hath found a house, And a swallow a nest for herself, Where she hath placed her brood,) Thine altars, O Jehovah of Hosts, My king and my God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
(83-4) siquidem avis invenit domum et passer nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine exercituum rex meus et Deus meus
Almighty Altar Altars Armies Bird Birds Brood Finds Herself Home Hosts Lay Layeth Nest O Placed Places Sparrow Swallow Themselves Yea Yes
Almighty Altar Altars Armies Bird Birds Finds Found Herself Home Hosts House Lay Nest Places Sparrow Swallow Themselves Young
Almighty Altar Altars Armies Bird Birds Finds Found Herself Home Hosts House Lay Nest Places Sparrow Swallow Themselves YoungPsalm 84:3 Multilingual Bible Psaume 84:3 French Salmos 84:3 Biblia Paralela 詩 篇 84:3 Chinese Bible | |
|
